Currently, we're seeing that tools aren't having that effect.
The good news is that tools are at the ready.
Other speakers shared the view that tools and guides could be useful.
D'autres orateurs ont également estimé que des outils et des guides pouvaient être utiles.
It is inherently abhorrent that tools of punishment should be used to decide games.
Il est scandaleux que des outils de sanction soient utilisés pour décider le résultat d'un jeu.
Know that tools are already in place, templates for video editing too.
Sachez que les outils sont déjà en place, les templates pour le montage vidéo aussi.
He also said that tools and approaches should be voluntary.
Le délégué a également indiqué que les outils et approches y doivent être volontaires.
It is only recently, however, that tools have been available to test this hypothesis.
Ce n'est cependant que récemment seulement que des outils ont permis de tester cette hypothèse.
Using internal audits, regularly check that tools and workflows are being properly used and followed.
Vérifier régulièrement via un audit interne que les outils et workflows sont bien utilisés et respectés.
In order to make sharp, clean cuts, ensure that tools are in good condition.
Afin de faire des coupes bien nettes, il faut s'assurer que les outils sont en bon état.
Tool configuration securing that tools are configured properly
Configuration des outils pour s'assurer que les outils sont correctement configurés
She therefore suggests that tools be developed to meet the private sector's translation needs.
Elle suggère donc que des outils soient conçus pour répondre aux besoins du secteur privé en matière de traduction.
The terminology must balance clarity with usefulness to ensure that tools are easy to understand and use.
La terminologie doit être à la fois claire et utile pour que les outils soient faciles à comprendre et à utiliser.
Engineers need to consider constraints and make sure that tools are reliable in all types of environments.
Les ingénieurs doivent songer aux contraintes et s'assurer que les outils sont fiables, peu importe le type de milieu.