Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that we cannot force
Vertaling van "that we cannot force" in Frans
qu'on ne peut obliger
que nous ne pouvons pas obliger
que nous ne pouvons pas forcer
Presently the criminal code states that we cannot force someone to testify against his or her spouse.
Actuellement, le Code criminel prévoit qu'on ne peut obliger une personne à témoigner contre son conjoint.
I know full well that we cannot force companies to take people on, but the Union could create a favourable environment and mobilize the means it has at its disposal.
Je sais bien qu'on ne peut obliger les entreprises à embaucher mais l'Union peut créer un environnement propice et mobiliser les moyens dont elle dispose.
And you understand that we cannot force him.
Mais nous ne pouvons pas le forcer à venir témoigner.
On the other hand, we must appreciate that we cannot force people to live and work in particular regions.
En revanche, nous devons admettre que nous ne pouvons pas forcer les gens à vivre et à travailler dans des régions particulières.
We have learned to accept that we cannot force others to follow our example.
Nous avons appris à accepter que nous ne pouvions forcer personne à faire les choses comme nous.
It is of utmost importance that you understand my respect for the freedom of any sentient being, and that we cannot force a being (alive or dead) to speak if he/she does not wish it.
Il est essentiel que vous compreniez que je respecte la liberté de chacun et que l'on ne peut obliger un être (vivant ou décédé) à parler s'il ne le désire pas.
I do agree that we cannot force a solution on them, and now they are in a political upheaval.
Je suis d'accord, et je crois moi aussi qu'on ne pourra pas leur imposer de solution, surtout maintenant que le pays est plongé dans le chaos politique.
Anyway, psychology, sociology and spirituality all tell together that we cannot force people into their own evolution: they have to want and decide themselves.
Quoi qu'il en soit, la psychologie, la sociologie et la spiritualité tous ensemble disent que nous ne pouvons pas forcer les gens dans leur propre évolution: ils doivent vouloir et décider eux-mêmes.
If we want to maintain a joint monetary policy we cannot content ourselves with punishing the countries in debt and the election result on 6th May proves that we cannot force political choices on people.
Si on veut maintenir une politique monétaire commune, on ne peut pas se contenter de punir les pays endettés et le résultat des élections législatives du 6 mai prouve que l'on ne peut imposer des choix politiques contre la volonté des peuples.
Would the member agree that our government is working toward access for first nations to clean water and waste water systems but that it requires the first nations to buy in to the process and that we cannot force a first nation into it?
Le député reconnaît-il que le gouvernement tâche de donner aux Premières Nations accès à des réseaux d'aqueduc et d'égout, mais qu'il ne peut pas les leur imposer et qu'il doit obtenir leur consentement à cet égard?
We must remember that we cannot force people to adopt a European identity.
Nous devons garder à l'esprit que nous ne pouvons pas obliger les citoyens à adopter l'identité européenne.
Mrs Zissener has pointed out that we cannot force the television channels to broadcast women's sporting events.
Mme Zissener a déjà indiqué qu'on ne pouvait contraindre les chaînes de télévision à diffuser des compétitions sportives féminines.
But it must also be very clear that we cannot force the United States to surrender; we must negotiate and this is sometimes not so obvious.
Mais il doit aussi être très clair que nous ne pouvons pas obliger les États-Unis à se rendre à nos arguments, il faut négocier, et ce n'est pas toujours évident.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 78 ms.
