We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ce qui est implicite
If there is simple, choiceless awareness, then that which is implicit in the fact begins to reveal itself.
S'il y a simple perception sans choix, ce qui est implicite dans le fait commence à se révéler.
Translators should therefore allow the signs and images of the texts, as well as the ritual actions, to speak for themselves; they should not attempt to render too explicit that which is implicit in the original texts.
Ainsi, les traducteurs doivent laisser les symboles et les images contenus dans les textes, ainsi que les actions rituelles parler d'eux-mêmes, et non chercher à rendre trop explicite ce qui est implicite dans le texte original.
Although it is permissible to go beyond the written words of a statute to render explicit that which is implicit, it is not permissible to interpret a statute so as to usurp the role of the legislature.
Même s'il est permis d'aller au-delà du texte écrit d'une loi pour rendre explicite ce qui est implicite, il n'est pas permis d'interpréter une loi de façon à usurper le rôle du législateur.
Through different methodologies and media, Heichert highlights that which is implicit in everyday life and contributes to an understanding of the ways in which people interact with and make sense of the world.
À travers différentes méthodologies et médiums, l'artiste met en évidence ce qui est implicite dans la vie quotidienne, contribuant ainsi à la compréhension des diverses manières d'interagir avec notre environnement et de donner un sens au monde.
This path is certainly perilous and demanding, and leads in an ascending movement, alleviating all certainty as to where lies the center of our gravity, the vertigo of doubt, that which is implicit in every ascent.
Ce chemin est certes périlleux et exigeant, et le conduit en ce mouvement ascendant, s'allégeant de toute certitude quant au centre de notre gravité, au vertige du doute, celui que promet toute ascension.
Once again, we can conclude that which is implicit in the title of the Agreement itself: that this is a first, historic, and fundamental step along a path which is not concluded and which will require more time.
On en déduit encore une fois ce qui est inhérent au titre même de l'accord: le fait d'être le premier pas, historique et fondamental, d'un chemin qui n'est pas terminé et qui demandera encore du temps.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.