He's looking for a one-size-fits-all solution that would work no matter what problem comes up.
Il cherche une solution passe-partout qui fonctionnerait quel que soit le problème rencontré.
It does not constitute a set that would work constantly and consistently.
I don't really know how that would work legislatively.
I'm not really seeing how that would work.
I thought that would work, but I was wrong.
I'm thinking that would work better as a pendant.
We wanted a system that would work with all types of vehicles.
Nous voulions un système qui fonctionne avec tous les types de véhicules.
He carefully selected a mordant that would work well with the chosen dye.
Il a soigneusement sélectionné un mordant qui fonctionnerait bien avec la teinture choisie.
So let's see in this example how that would work.
Nous allons donc voir dans cet exemple comment qui fonctionnerait.
We seek to change that by having something that would work better.
Nous cherchons à changer cette situation en proposant un processus qui fonctionnerait mieux.
In the end, he knew he could swing a deal that would work.
Au final, il savait qu'il pourrait négocier un accord qui fonctionnerait.
We wanted to find a procedure that would work best.
Nous voulions trouver la procédure qui fonctionnerait le mieux.
Sadly, that's the only magic that would work.
Malheureusement, c'est la seule magie qui fonctionnerait.