Sometimes it's nice to know that your message was seen.
It is essential that your message works equally well for your exports.
I'll see to it that your message reaches him quickly.
Je ferai en sorte que ton message lui parvienne rapidement.
This way you can make sure that your message gets read.
De cette façon tu peux t'assurer que ton message soit lu.
A professional translation is the guarantee that your message will be faithfully returned.
Une traduction professionnelle est la garantie que votre message sera fidèlement restitué.
An e-mail bounce alerts you that your message hasn't reached its destination.
Une notification de non-distribution vous avertit que votre message n'a pas atteint sa destination.
I noticed that your message on the forum went unanswered all day.
J'ai remarqué que ton message sur le forum est resté sans réponse toute la journée.
This greyish V signals that your message was sent.
Ce symbol V en gris montre que votre message a été envoyé.
Speak the language of your target audience so that your message gets through.
Parlez la langue de votre public cible pour que votre message passe mieux.
However, rest assured that your message will be sent to its intended recipient.
Toutefois, soyez assuré que votre message sera bien acheminé au destinataire.
But you should also ensure that your message passes the logic test.
Mais vous devez également vous assurer que votre message passe le test de la logique.
This ensures that your message will pass the toughest anti-spam examinations.
Vous avez ainsi la garantie que votre message passera les tests anti-spam les plus rigoureux.
This is a prerequisite so that your message is correctly perceived.
C'est une condition indispensable pour que votre message soit perçu avec justesse et dans son intégralité.