In plain language, this letter simply means that your request has been rejected.
It is possible that your request will be refused; the budgets are extremely tight.
I'll make every effort to see that your request is granted.
Je ferai tout le nécessaire pour m'assurer que votre requête soit acceptée.
This letter is to inform you that your request has been denied.
Cette lettre a pour but de vous aviser que votre requête a été refusée.
I shall see to it that your request is conveyed to the Conference of Presidents.
J 'aurai soin de transmettre votre requête à la Conférence des présidents.
I shall see to it that your request is conveyed to the Conference of Presidents.
J'aurai soin de transmettre votre requête à la Conférence des présidents.
It is still possible that your request will not be approved.
Il reste cependant possible que votre demande ne soit pas approuvée.
Please be assured that your request will be treated promptly and thoroughly.
Soyez assuré que votre demande sera traité dans les meilleurs délais.
A message will appear to show you that your request is being processed.
Un message s'affichera indiquant que votre demande est en cours de traitement.
Upon analysis, we find that your request is incomplete.
Après analyse, nous constatons que votre demande est incomplète.
The light above the doors indicates that your request has been registered.
Le témoin lumineux au-dessus des portes signale que votre demande est bien enregistrée.
Rest assured that your request will be treated in a confidential manner.
Nous vous assurons que votre demande sera traitée en toute confidentialité.
Ensures that your request is processed in a timely fashion.
Assurez-vous de faire en sorte que votre demande soit traitée en temps opportun.