Only authorized employees of the Controllers, and authorized employees of the third-party suppliers, acting as Processors on behalf of the Controllers, have access to personal information related to the Site activities.
Seuls les employés autorisés des contrôleurs et les employés autorisés des fournisseurs tiers, agissant en tant que sous-traitants au nom des contrôleurs, ont accès aux renseignements personnels liés aux activités du site.
Moreover, personal information may be disclosed to other companies within the same corporate group of each of the Controllers, or to third parties in the event of a corporate restructuring process, in full compliance with the applicable law.
En outre, les informations personnelles peuvent être communiquées à d'autres sociétés du même groupe de sociétés de chacun des Contrôleurs, ou à des tiers dans le cadre d'un processus de restructuration d'entreprise, dans le plein respect du droit applicable.
Run the product installer on half of the Controllers.
Exécutez le programme d'installation du produit sur la moitié des Controller.
After all of the Controllers are upgraded, the message does not appear.
Une fois tous les Controller mis à niveau, le message n'apparaît plus.
It is important that you get along with the Controllers from the beginning.
And of course the Controllers know this.
Throughout our contractual relationship, the Controllers may also process third-party data supplied by you, our customer.
Durant la relation contractuelle, les Responsables pourront traiter des données de tiers fournies par le client.
Your customer profile may be used to send you personalized communications about products and/or services offered by the Controllers.
De tels profils peuvent être utilisés pour vous envoyer des communications personnalisées relatives aux produits et/ou services proposés par les Responsables.
Users are entitled to receive confirmation as to whether the Controllers hold any personal information about them.
Les utilisateurs ont le droit de recevoir la confirmation que les responsables du traitement détiennent ou non des renseignements personnels les concernant.
These personal data will be kept by the Controllers for 6 years.
A sudden unexpected shift in human consciousness could bring the Controllers, who have so negatively affected your destiny, to their knees.
Un changement soudain et inattendu dans la conscience humaine pourrait mettre à genoux les "Contrôleurs"qui ont si négativement affecté votre destinée.
As an existing or potential customer, you will always have the right to opt out of this type of communication from the Controllers.
Le client effectif et/ou potentiel conserve toujours la possibilité de ne plus recevoir ce type de communication de la part des Responsables.
Increasing the frequency results in greater load on the Controllers during both normal and outage modes.
L'augmentation de la fréquence entraîne une plus grande charge sur les Controllers pendant le mode normal et le mode panne.