Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the Personal Status Code
Vertaling van "the Personal Status Code" in Frans
There was no mention of the notion of the child's interest in the Personal Status Code when it was promulgated in 1956.
En effet, la notion d'intérêt de l'enfant était absente du Code du statut personnel lors de sa promulgation en 1956.
A live-born child is guaranteed the right to inherit under the terms of the Personal Status Code of 1953.
Le droit à l'héritage d'un enfant né vivant est, quant à lui, garanti par le Code du statut personnel de 1953.
Article 15, paragraph 4, concerning the free movement of persons; the article contravenes the relevant provisions of the Personal Status Code
L'article 15, alinéa 4, concernant la circulation des personnes, parce que contraire au Code du statut personnel
These matters are regulated under the following provisions of the Personal Status Code
Ces questions sont régies par les dispositions ci-après du Code du statut personnel
The marriage contract is governed by the Personal Status Code, as follows
Le contrat de mariage est régi par certaines dispositions du code du statut personnel et notamment
Further information on any efforts to change the provisions of the Personal Status Code which affected single mothers would be useful.
Il serait utile de disposer d'informations supplémentaires sur tout effort visant à modifier les dispositions du Code du statut personnel concernant les mères célibataires.
Polygamy was permitted under certain conditions stipulated by the Personal Status Code, conditions which tended to discourage the practice.
La polygamie est sujette à diverses conditions prévues par le Code du statut personnel, lesquelles tendent à décourager cette pratique.
Persons with disabilities have the right to marry and found a family in accordance with the Personal Status Code.
La personne handicapée a le droit de se marier et de fonder une famille conformément aux dispositions du Code du statut personnel.
Presiding judges and court registrars have been involved in consultation meetings on ways of implementing the provisions of the Personal Status Code.
Les présidents des tribunaux, les greffiers ont été impliqués à travers des réunions de concertation sur les modalités de mise en œuvre des dispositions du code du statut personnel.
Under the provisions of the Personal Status Code the child may, from conception, have the status of heir.
En vertu des dispositions du Code du statut personnel, l'enfant peut avoir, dès sa conception, le statut d'héritier.
Similarly, the Personal Status Code, by requiring the consent of the spouses, makes marriage a matter for the spouses alone.
De même, le Code du statut personnel a fait du mariage l'affaire des seuls époux en exigeant leurs consentements.
Inspections took place regularly and, so far, no marriages that violated the Personal Status Code had been brought to light.
À ce jour, les contrôles effectués régulièrement n'ont mis au jour aucun mariage qui aurait été contracté en violation des directives officielles relatives à l'application du Code du statut personnel.
One progressive aspect of the provisions of the Personal Status Code was that it granted women the right to request the dissolution of a marriage on the grounds of marital conflict.
Le Code du statut personnel a ceci de progressiste qu'il donne aux femmes le droit de demander la dissolution d'un mariage en cas de conflit conjugal.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 205. Exact: 205. Verstreken tijd: 119 ms.
