We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Four email responses were received from SC senior managers. Three of the four managers felt that strengthened connections between the academic institutions and the business community had been fostered by the SC program.
Quatre réponses ont été reçues, et trois des quatre cadres étaient d'avis que le programme EBB avait permis de renforcer les liens entre les établissements d'enseignement et le milieu des affaires.
During the interviews, Coordinators and business organizations were asked whether the SC program has provided benefits to the Centres participating in the program.
Dans le cadre des entrevues, les coordonnateurs et les entreprises se sont vu demander si le programme EBB offrait des avantages aux centres participants.
With regards to HRSDC priorities, the SC program supports the department in its mission to help Canadians (including students and seniors) move through life's transitions.
En ce qui concerne les priorités de RHDSC, le programme EBB soutient le ministère dans sa mission consistant à aider les Canadiens (y compris les étudiants et les aînés) à bien vivre les transitions dans leur vie.
As indicated by the above table, the SC Program has exceeded this target each year.
Comme on le voit dans le tableau ci-dessus, le programme EBB a dépassé cette cible chaque année.
Therefore, the survey results for the SC Program overall are deemed to be reliable.
On peut donc conclure que les résultats du sondage pour le programme EBB sont dans l'ensemble fiables.
There are a number of performance targets established for the SC Program.
Un certain nombre de cibles en matière de rendement ont été fixées pour le programme EBB, ce qui est tout à fait louable.
Based on the findings as outlined above, it is clear the SC Program is relevant.
Compte tenu des constatations énoncées plus haut, le programme EBB est, de toute évidence, pertinent.
The SC program has a target of hiring 300 interns per year.
Le programme EBB vise à embaucher 300 stagiaires par année.
When assessing various alternatives, several individuals mentioned that the SC Program should not be transferred to the private sector.
En ce qui concerne les diverses solutions de rechange, plusieurs personnes ont fait valoir que le programme EBB ne devait pas être confié au secteur privé.
While it appears that the SC Program is cost-effective, particularly given the benefits outlined in the success section of the report, it is not possible to say so definitively for several reasons.
Le programme EBB peut sembler rentable, surtout au regard des avantages décrits dans la section de ce rapport sur la réussite, mais on ne peut l'affirmer de façon définitive pour plusieurs raisons.
While it appears that the SC Program is cost-effective, particularly given the benefits outlined in the success section of the report, it is not possible to say so definitively for several reasons.
Le programme EBB semble rentable, surtout compte tenu des avantages décrits dans la section du rapport qui porte sur la réussite du programme, mais on ne peut tirer cette conclusion de façon définitive, pour diverses raisons.
As indicated by the table on the previous page, the SC Program as a whole has exceeded this target in 2004-05, however has fallen short in the two following years.
Comme on le voit dans le tableau qui figure à la page précédente, le programme EBB a, de façon générale, dépassé cette cible en 2004-2005, mais ne l'a pas atteinte au cours des deux années qui ont suivi.
As illustrated by the following table, the SC Program met the targets relating to the number of clients trained and the number of SMEs trained, for each year of the evaluation period.
Comme on peut le constater dans le tableau ci-dessous, le programme EBB atteint ses cibles en ce qui concerne le nombre de clients formés et le nombre de PME formées pour chaque année de la période d'évaluation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.