the ability to function normally - Vertaling naar Frans - voorbeelden Engels

Foot discomfort affects the ability to function normally, and fast, effective treatment is a top priority.

Le malaise de pied affecte la capacité de fonctionner normalement, et jeûner, le traitement efficace est une haute priorité.

Gives the skin the ability to function normally and to heal itself properly in order to avoid scarring.

Donne à la peau la capacité de fonctionner normalement et de se guérir correctement afin d'éviter les cicatrices.

As a result, glycated collagen and elastin fibers lose the ability to function normally, and the body cannot break them down and replace them, leading to severe wrinkling of the skin.

Les fibres élastiques et de collagène perdent ainsi la capacité de fonctionner normalement; l'organisme ne peut les dégrader et les remplacer, ce qui mène à l'apparition de rides profondes.

During the acute phase of the disease, psychotic symptoms get worse and influence the ability to function normally.

Pendant la phase aiguë de la maladie, les symptômes de psychose s'aggravent et empêchent la personne de fonctionner normalement.

It is considered depression when it the symptoms last for more than two weeks and when they are sufficiently intense so as to cause either significant personal suffering or a loss of the ability to function normally.

On considère qu'il s'agit d'une dépression quand les symptômes persistent plus de deux semaines et qu'ils sont suffisamment intenses pour causer d'importantes souffrances personnelles ou une incapacité à fonctionner normalement.

For some, the consequences for emotional and mental health radiate into other areas of their lives, impacting the ability to function normally at work, or in their role as parent, or within the community in general.

Certains croient que les effets sur la santé émotionnelle et mentale s'étendent à d'autres domaines de la vie des femmes, minant leur aptitude à travailler normalement, à exercer leur rôle parental ou à participer aux différents aspects de la collectivité.

The dramatic mood swings can last for hours, days weeks or months and can be so severe that they impair the ability to function normally at work, school and in relationships.

Ces sautes d'humeur peuvent durer des heures, des jours, des semaines ou même des mois et peuvent être suffisamment graves pour empêcher les gens de fonctionner normalement au travail, à l'école et dans leurs relations interpersonnelles.

It is considered depression when it the symptoms last for more than two weeks and when they are sufficiently intense so as to cause either significant personal suffering or a loss of the ability to function normally.

On considère qu'il s'agit d'une dépression quand les symptômes persistent plus de deux semaines et qu'ils sont suffisamment intenses pour causer d'importantes souffrances personnelles ou une incapacité à fonctionner normalement. Y a-t-il un lien entre épuisement professionnel et dépression?

Though less severe, cyclothymia can have great impact on a person's life, where unexpected and extreme mood changes disrupt the ability to function normally.

Bien qu'elle soit moins sévère, la cyclothymie peut entraîner d'importantes répercussions sur la vie d'une personne, les perturbations extrêmes et imprévues de l'humeur empêchant celle-ci de fonctionner normalement.

"The body needs oxygen, so if you just breath in air pollution, I think that definitely affects your performance as well as energy levels, concentration, just the ability to function normally."

Le corps a besoin d'oxygène et si vous ne faites qu'inhaler de la pollution, je pense que cela affectera certainement votre performance de même que votre niveau d'énergie, votre concentration, voire la façon dont vous fonctionnez normalement.

But it is not recommended to take MDA on a daily basis also because the psychedelic effects also affect the ability to function normally.

Mais il n'est pas recommandé de prendre de la MDA sur une base quotidienne à cause de ses effets psychédéliques et le fait qu'elle affecte la capacité à fonctionner normalement.

For some, the consequences for emotional and mental health radiate into other areas of their lives, impacting the ability to function normally at work, or in their role as parent, or within the community in general.

Certains croient que les effets sur la santé émotionnelle et mentale s'étendent à d'autres domaines de la vie des femmes, minant leur aptitude à travailler normalement, à exercer leur rôle parental ou à participer aux différents aspects de la collectivité.

Vertaling van "the ability to function normally" in Frans