Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the automatic frequency control
Vertaling van "the automatic frequency control" in Frans
l'ajustement automatique de fréquence
In one aspect, the automatic frequency control is performed using the offline software.
Sous un aspect, la commande de fréquence hors-ligne est exécutée à l'aide du logiciel hors-ligne.
Reference frequency oscillators controlled by the automatic frequency control signal provide a reference frequency signal.
Des oscillateurs de fréquence de référence commandés par le signal de commande automatique de fréquence produisent un signal de fréquence de référence.
The present invention can solve the problem that the automatic frequency control cannot be implemented when the frequency offset is beyond a certain range.
L'invention peut résoudre le problème dans lequel le contrôle de fréquence automatique ne peut pas être mis en œuvre lorsque le décalage de fréquence est au-delà d'une certaine plage.
this second fractional n division system is programmed based on the automatic frequency control programming of the first fractional n division system
ce dernier est programmé d'après la programmation de la commande automatique de fréquence du premier système de division n fractionnaire
The adaptive algorithm adjusts the temperature compensation profile for the crystal oscillator according to the adjustments made by the automatic frequency control should a received signal's quality factor exceed that associated with the temperature compensation profile.
L'algorithme adaptatif ajuste le profil de compensation de la température pour l'oscillateur à cristal en fonction des ajustements effectués par le système de commande de fréquence automatique si le facteur de surtension d'un signal reçu dépasse celui associé au profil de compensation de la température.
when the reception ends, error information obtained by the automatic frequency control circuit is stored in the memory under control of the system controller.
en fin de réception, l'information d'erreur récupérée par le contrôleur automatique de fréquence est rangée en mémoire sous la commande du contrôleur système.
The controller (3) is provided with software for setting the generator frequencies with respect to stability of the automatic frequency control of the generator.
Le contrôleur (3) contient un programme permettant de régler les fréquences du générateur qui correspondent à la condition de stabilité de l'ajustement automatique de fréquence du générateur.
The controller (3) is provided with software for setting the generator frequencies with respect to stability of the automatic frequency control of the phase comparator (2) is embodied in two variants i.e. an analog-digital comparator and an analog comparator.
Le contrôleur (3) contient un programme permettant de régler les fréquences du générateur qui correspondent à la condition de stabilité de l'ajustement automatique de fréquence du comparateur de phases (2) a deux variantes, l'une analogique-numérique et l'autre analogique.
in the preferred embodiments of the present invention, the automatic frequency control (AFC) utilizes a feedback loop for at least each active upstream tone
dans les modes de réalisation préférés, la contrôle automatique de fréquence utilise une boucle de rétroaction pour au moins chacune des fréquences de référence amont actives
the variation of the reception frequency received by an on-board receiver due to doppler shift is reduced, the automatic frequency control (AFC) is facilitated, and the degradation of the quality of the demodulated data is mitigated.
ce système permet de réduire les variations, dues à l'effet doppler, de la fréquence de réception au niveau du récepteur embarqué, facilite le contrôle automatique de fréquence (CAF) et atténue la perte de qualité des données démodulées.
also, the average of the active upstream tones is determined and is utilized in providing feedback to adjust the automatic frequency control (AFC).
de la même façon, on calcule la moyenne des fréquences de référence amont actives et on s'en sert pour fournir la rétroaction servant à régler le contrôle automatique de fréquence (CAF).
The automatic frequency control follows the more constant receiver frequency.
Le contrôle automatique de fréquences suit la fréquence plus constante du récepteur.
The automatic frequency control feature makes listening to music more enjoyable and hassle-free.
La fonctionnalité de contrôle automatique de fréquence rend l'écoute de la musique plus agréable et sans tracas.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 64 ms.
