All of this puts the average man at an instant disadvantage.
On voit donc que l'homme moyen est clairement désavantagé.
Because it seems to describe the average man, and that's me.
Car il semble décrire Monsieur Tout-le-Monde, comme moi.
In this novel, the average man gradually becomes a symbol of justice.
His goal was to bring the average man closer to the natural world through his work.
The vision he sees and the phenomenon he experiences there are unknown to the average man.
La vision qu'il voit et les phénomènes dont il fait là l'expérience sont inconnus à l'homme ordinaire.
That is the condition of the average man: a kind of dream.
C'est la condition de l'homme ordinaire: une sorte de rêve.
By this means, the selfish individuality of the average man could be transmuted into the group awareness of the dedicated disciple.
Par ce moyen, l'individualité égoïste de l'homme ordinaire pouvait être transmuée en conscience de groupe chez le disciple consacré.
The glance of the seer is penetrating, and in this it differs from the glance of the average man.
Le regard du voyant est pénétrant, et en cela, il diffère du regard de l'homme ordinaire.
The growth of a network (through organised enterprise) is something that the average man can understand.
La croissance d'un réseau (par l'entreprise organisée) est quelque chose que l'homme ordinaire peut comprendre.
They bear witness to a personal realization and to a phenomenal manifestation and satisfaction of which the average man knows nothing.
Ils se portent garants d'une réalisation personnelle, d'une manifestation phénoménale et d'une satisfaction dont l'homme ordinaire ne connaît rien. Ainsi que le Dr.
If I were the average man, I'd be dead too.
Si j'étais un homme normal, je serais mort aussi.
I am as happy as the average man can hope to be.
Je suis aussi heureux que l' homme moyen peut espérer l'être.
We must appear to be no different than the average man.
Je dois ressembler à l'homme moyen.