Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the basic assumptions underlying
Vertaling van "the basic assumptions underlying" in Frans
hypothèses fondamentales
However, the results called into question one of the basic assumptions underlying these three alternatives, namely that of zero net migration.
Toutefois, les résultats mettaient en doute l'une des hypothèses fondamentales de ces trois variantes, à savoir le niveau zéro de la migration nette.
Moreover, the basic assumptions underlying the programme are not presented in a separate table as suggested in the code of conduct.
En outre, les hypothèses de base du programme ne sont pas présentées séparément sous forme de tableau, comme le suggère le code de conduite.
However, some of the basic assumptions underlying the provisions relating to the exploration and exploitation of the seabed beyond the limits of national jurisdiction have not been realized.
Toutefois, certaines des hypothèses de base dont procèdent les dispositions concernant l'exploration et l'exploitation du fond des mers au-delà des limites de la juridiction nationale ne se sont pas matérialisées.
The independent assessment therefore supported the intention of the country office to undertake a review of the strategy, and recommended that the review include the basic assumptions underlying the strategy to assess its relevance and effectiveness.
L'évaluation indépendante a donc appuyé l'intention du bureau de pays de procéder à un examen de la stratégie, et recommandé que l'examen tienne compte des hypothèses de base sous-tendant la stratégie pour évaluer sa pertinence et son efficacité.
The twin aims of levelling off expenditure by 2006 and, in principle, maintaining structural assistance to the current beneficiaries only confirm how unrealistic the basic assumptions underlying the budget negotiations actually are.
La stabilisation des dépenses jusqu'en 2006 conjuguée avec le maintien, en principe, des aides structurelles aux bénéficiaires actuels, ne fait que confirmer le caractère irréaliste des hypothèses de base présidant aux négociations budgétaires.
The various plots examined confirmed that the unexplained part of the (log transformed) dependent variable is almost normally distributed and approximately complies with the basic assumptions underlying the ordinary least squares technique used to estimate the models' parameters.
Les différents graphiques examinés ont confirmé que la partie inexpliquée de la variable dépendante (log-transformée) était presque normalement distribuée et répondait approximativement aux hypothèses fondamentales de la technique des moindres carrés employée pour estimer les modèles des paramètres.
In the following section (section 3), the author examines some of the basic assumptions underlying the neoliberal discourse on the role of the state.
Dans la section suivante (section 3), l'auteur examine les postulats qui sous-tendent le discours néolibéral sur le rôle de l'Etat.
However, the basic assumptions underlying the General Assembly's decision concerning the funding arrangements for the Development Account had not been borne out, and the initial funding level had not changed.
Cependant, les hypothèses sur lesquelles reposait la décision de l'Assemblée générale relative aux modalités de financement du compte n'ont pas été corroborées et le montant initial n'a pas changé.
She urged the Special Committee and the members of the Fourth Committee to reconsider the basic assumptions underlying those resolutions in the light of such interests, which were not well served by the use of language belonging to an era that had long since passed into history.
Le Gouvernement britannique prie instamment le Comité spécial et les membres de la Quatrième Commission de réexaminer les hypothèses qui sont à la base de ces résolutions, compte tenu de ses intérêts qui ne sont pas servis par l'emploi d'un vocabulaire appartenant maintenant au passé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 45 ms.
