Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the basic idea underlying
Vertaling van "the basic idea underlying" in Frans
l'idée de base qui sous-tend
l'idée à la base
l'idée de base sur laquelle repose
We discuss the basic idea underlying the new tools, present key results obtained by their use, discuss limitations, and offer some open problems in the area.
Nous discutons l'idée de base qui sous-tend ces nouveaux outils, présentons des résultats clés obtenus par leur usage, discutons leurs limites, et offrons quelques problèmes ouverts dans le domaine.
The case law thus allows an invention to be patentable when the basic idea underlying the invention resides in the computer program itself.
D'après la jurisprudence donc, une invention peut être brevetable lorsque l'idée à la base de l'invention consiste en un programme d'ordinateur en tant que tel.
They argue that the basic idea underlying employee representation on company boards is a broadening of the accepted purposes of the enterprises to include the interests of both employees and shareholders.
Ils soutiennent que l'idée qui sous-tend la représentation des travailleurs dans les organes de la société est l'élargissement des finalités habituelles de l'entreprise pour tenir compte à la fois des intérêts des travailleurs et de ceux des actionnaires.
the basic idea underlying the invention is to ignite the explosive charge concerned not as previously proposed by means of the radiation emitted from a laser but by way of self-destruction or overheating of a laser source assembled together with the explosive charge
l'idée de base de l'invention consiste à amorcer la charge explosive, non pas de la manière classique utilisant un rayonnement émis par un laser, mais par autodestruction ou surchauffe d'une source laser assemblée à la charge explosive
I was struck by the basic idea underlying everything: do everything possible so that the inner core of the objectwhich hardly anyone ever seesis as beautiful as possible.
J'ai été frappé par l'idée fondamentale qui l'anime : tout mettre en œuvre pour que le cœur de l'objet - que personne ou presque ne voit - soit le plus beau possible.
9.3 It is self-evident that in this instance the basic idea underlying the invention resides in the computer program.
9.3 Il est évident que dans ce cas, l'idée de base sur laquelle repose l'invention consiste dans ce programme d'ordinateur.
The division of power is the basic idea underlying Germany's democratic and federal constitution.
Notre constitution démocratique et fédérale est portée par l'idée de la séparation des pouvoirs.
the basic idea underlying her style: I always look for something Italian, for instance fabric for jackets, but I do love garments with an English cut.
L'idée de base de mon style: je cherche toujours quelque chose d'italien - par exemple, le tissu de mes vestes - mais j'adore les coupes anglaises.
Beyond this, the basic idea underlying the statutory AGO, an option has been taken by the Network to seize this body to discuss a theme.
Au-delà, l'idée de base qui sous-tend l'AGO statutaire, une option a été prise par le Réseau de saisir cette instance pour échanger autour d'un thème.
Gallery Gallery A new concept of building, based on the principles of environmental sustainability and high living comfort - this is the basic idea underlying XLAM DOLOMITI.
Galerie Galerie Un nouveau concept de construction, sur la base des principes de durabilité environnementale et d'un logement hautement confortable sont les valeurs chères à XLAM DOLOMITI.
Composing an ensemble in visual harmony with the environment was the basic idea underlying the concept developed by architect Prof. Christoph Mäckler.
Une composition d'ensemble visuellement harmonieuse avec l'environnement était l'idée de base prioritaire du concept développé par l'architecte Prof. Christoph Mäckler.
We note that Article 32.1 is a verbatim transposition of Article 19.1 of the Tokyo Round Subsidies Code, and that the basic idea underlying Article 19.1 had already been articulated at the time of the GATT/ITO negotiations.
Nous relevons que l'article 32.1 est une transposition textuelle de l'article 19.1 du Code des subventions du Tokyo Round, et que l'idée de base qui sous-tend l'article 19.1 avait déjà été exprimée à l'époque des négociations du GATT/de l'OIC.
Collective Leadership Collective leadership is the basic idea underlying the Communist Party, and always has been.
La direction collective est l'idée de base qui sous-tend le Parti communiste et a toujours été ainsi.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 87 ms.
