Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the basic principles set forth
Vertaling van "the basic principles set forth" in Frans
les principes fondamentaux énoncés
Moreover, the basic principles set forth in the Convention were generally considered to be imperative norms of international law, forming part of jus cogens.
De plus, les principes fondamentaux énoncés dans la Convention sont en général considérés être des normes impératives du droit international, faisant partie du jus cogens.
Finally, Japan argues that the United States has not even alleged that any action taken by any of the councils is at odds with the basic principles set forth in the codes.
Enfin, le Japon fait valoir que les Etats-Unis n'ont même pas allégué qu'une quelconque action d'un conseil est incompatible avec les principes fondamentaux énoncés dans les codes.
The Government was committed to the basic principles set forth in the political agreement concluded between the political blocs constituting the national unity Government.
Le Gouvernement respectait les principes fondamentaux énoncés dans l'accord politique conclu entre les partis politiques composant le Gouvernement d'union nationale.
Furthermore, it was unacceptable for the Declaration of Principles to serve as a screen for those who would wish to go back on the basic principles set forth in Security Council resolution 242 (1967) and other Council resolutions.
Ensuite, il est inacceptable que la Déclaration de principes serve de paravent à ceux qui voudraient revenir sur les principes fondamentaux énoncés dans la résolution 242 (1967) et les autres résolutions du Conseil.
Mr. VILLAPAREDES said that the Constitution of Venezuela adopted in December 1999 established the basic principles set forth in the international human rights instruments.
M. VILLAPAREDES dit que la Constitution vénézuélienne adoptée en décembre 1999 consacre les principes fondamentaux énoncés dans les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.
The basic principles set forth in the letter of agreement provide as follows
Les principes fondamentaux énoncés dans la lettre d'entente prévoient ce qui suit
Such guidelines and standards should respect the basic principles set forth in the present instrument and should address, inter alia
Ces principes directeurs et normes devraient être conformes aux principes fondamentaux énoncés dans le présent instrument et porter notamment sur les points suivants
Although most Applicants aren't lawyers, every one should be able to express and use the understanding of the basic principles set forth in these guidelines.
Bien que la plupart des candidats ne soient pas juristes, chacun devrait être capable d'exprimer et d'utiliser sa compréhension de l'ensemble des directives de base mises en avant dans ces principes.
For the achievement of its objectives, and in accordance with the basic principles set forth in the foregoing paragraph, the Centre shall
A cette fin, et en accord avec les principes de base énoncés dans le paragraphe précédent, le Centre
All decisions relating to peacekeeping operations should be consistent with the basic principles set forth in the United Nations Charter: respect for sovereignty, non-interference in internal affairs and self-determination of peoples.
Toutes les décisions relatives aux opérations de maintien de la paix doivent être conformes aux principes fondamentaux de la Charte des Nations Unies, à savoir le respect de la souveraineté, la non-ingérence dans les affaires intérieures et l'autodétermination des peuples.
Accede to the basic principles set forth in the By-Laws of the Coalition.
adhérer aux principes de base énoncés dans les statuts et règlements de la Coalition
Mr. Sabarsky's detention is therefore illegal and arbitrary and contrary to the basic principles set forth in article 9, paragraphs 1 and 2, of the International Covenant on Civil and Political Rights.
La détention de M. Sabarsky est donc illégale et arbitraire, et contraire aux principes fondamentaux consacrés aux paragraphes 1 et 2 de l'article 9 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
Mr. Filippi Balestra (San Marino) said that he supported the basic principles set forth in the draft resolution submitted by Mongolia concerning guiding principles for international negotiations.
M. FILIPPI BALESTRA (Saint-Marin) déclare souscrire aux principes fondamentaux que regroupe le projet de résolution présenté par la Mongolie à propos de la conduite des négociations internationales.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 70 ms.
