Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the basic starting point
Vertaling van "the basic starting point" in Frans
le point de départ fondamental
While such considerations do not necessarily conflict with a sale at market value, they neither, as such, support that the basic starting point was a sale without state aid elements.
Si de telles considérations ne sont pas nécessairement incompatibles avec une vente à la valeur du marché, elles ne prouvent cependant pas, à proprement parler, que le point de départ fondamental était une vente sans éléments d'aide d'État.
More research funded by the European Commission underlined that, in Eastern Europe, almost half of the population does not have a bank account, which is the basic starting point of any financial operation (EurActiv 29/05/08).
Une autre recherche financée par la Commission européenne a souligné qu'en Europe de l'Est, près de la moitié de la population n'a pas de compte bancaire, ce qui est le point de départ fondamental de toute opération financière (EurActiv 29/05/08).
This should be the basic starting point for our consideration of related institutional issues.
Cela devrait être le point de départ de principe de notre examen des questions institutionnelles connexes.
These documents will continue to serve as the basic starting point for our actions to ensure the sustainable development of human settlements.
Ces documents continueront de servir de point de départ principal de nos actions pour assurer le développement durable des établissements humains.
I personally feel that not enough time was available to discuss and to understand the basic starting point which I put forward, and its practical consequences.
Personnellement, je crois que le principe de base que j 'ai proposé et ses implications n'ont été ni suffisamment examinés, ni compris.
Using the human error classification of "slips, mistakes, and violations" as the basic starting point, a framework was produced to help overcome this problem.
En prenant comme point de départ la classification des erreurs appelées "oublis, fautes et infractions", un cadre a été établi en vue de résoudre ce problème.
Thus, in order to confirm which industry can be included in the injury analysis, the basic starting point is to determine the relevant "product" which is imported in increased quantities.
Ainsi, pour confirmer quelle branche de production peut être incluse dans l'analyse du dommage, il faut tout d'abord déterminer le "produit" pertinent qui est importé en quantités accrues.
The first priority is young people, not only because they are the resource on which to focus for innovation, research and development, but also because they are the basic starting point for farsighted social policies.
La première priorité ce sont les jeunes, non seulement parce qu'ils sont la ressource sur laquelle l'innovation, la recherche et le développement doivent se concentrer, mais aussi parce qu'ils sont le point de départ de politiques sociales prévoyantes.
I personally feel that not enough time was available to discuss and to understand the basic starting point which I put forward, and its practical consequences.
Personnellement, je crois que le principe de base que j'ai proposé et ses implications n'ont été ni suffisamment examinés, ni compris.
The inequality will naturally come in the fact that people will be able to succeed in degrees that are higher than other individuals, but the basic starting point where we start playing the game needs to be the same.
L'inégalité découlera naturellement du fait que certaines personnes réussiront mieux que d'autres, mais le point de départ doit être le même pour tous à la base.
The foundation of a medical clinic is to provide a meeting place between healthcare professionals and patients, thus appointment workflow being the basic starting point behind a digitization strategy.
Le fondement d'une clinique médicale est de fournir un point de rencontre pour les patients et les professionnels de la santé. Par conséquent, le processus de prise de rendez-vous est le point de départ d'une stratégie de numérisation.
Since the dwelling is the basic starting point for the census enumeration of the population in Canada, it is imperative to provide specific letters or questionnaires to specific dwellings to determine who has responded and to ensure complete enumeration.
Comme le logement est le point de départ indispensable pour le dénombrement de la population au Canada, il est indispensable d'envoyer des lettres ou des questionnaires spécifiques à des adresses précises pour déterminer qui a répondu et s'assurer que le dénombrement est complet.
In summarizing the discussion, Mr. Muznieks said that the basic starting point should be that human rights have to be respected in all law and practice relating to minorities.
Pour résumer le débat, M. Muznieks a dit qu'il fallait partir du principe que les droits de l'homme devaient être respectés dans toute la législation et la pratique relatives aux minorités.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 71 ms.
