Vertaling van "the boundary surface between" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
la surface limite entre
la surface de séparation entre
la surface limite présente entre
arranged at the boundary surface between mutually movable parts
disposé à la surface limite entre des pièces réciproquement mobiles
while repeating total reflection on the boundary surface between the transmission element
tout en répétant la réflexion totale sur la surface limite entre l'élément de transmission
shaping the second groove via etching the boundary surface between the first groove and waveguide to a specified depth
former la seconde rainure par gravure de la surface de séparation entre la première rainure et le guide d'ondes à une profondeur définie
The boundary surface between the main body section and the gate section is formed to be narrower than the gate section side end face of the main body section.
La surface de séparation entre la section de corps principal et la section de grille est formée de façon à être plus étroite que la face d'extrémité côté section de grille de la section de corps principal.
The invention relates to a device for determining and/or monitoring filling of a product or the position of the boundary surface between two media or phases in a container.
L'invention concerne un dispositif permettant de déterminer et/ou de surveiller le niveau de remplissage d'un produit ou la position de la surface limite entre deux substances ou phases dans un contenant.
method and apparatus for adjusting the boundary surface between two controllably flowing and mutually separable solutions and for conducting both solutions out of the separation part
procédé et appareil permettant d'ajuster la surface limite entre deux solutions séparables l'une de l'autre et s'écoulant de manière régulée et d'acheminer lesdites solutions en dehors de la partie de séparation
of which is a function of the magnitude of an electrical voltage applied to the liquid crystals, and an actuation circuit for specifying voltage values, wherein the boundary surface between the optical element
dépend de la grandeur d'une tension électrique appliquée sur des cristaux liquides, et un circuit de commande pour l'établissement de valeurs de tension, et est caractérisé en ce que la surface limite entre l'élément optique
that produces a laser beam extending through the imaging optical element, parallel to the optical axis thereof, in such a way that the laser beam is fully reflected by the boundary surface between the sample carrier and the sample to be examined, a detection device
produisant un faisceau laser qui passe à travers l'optique de reproduction parallèlement à l'axe optique de celle-ci de sorte que ce faisceau laser soit réfléchi totalement par la surface limite entre le support d'échantillons et l'échantillon à examiner, un dispositif de détection
therefore, the fused portion between the noble metal chip and the electrode formed by the laser welding is likely to be separated from the non-fused portion of the noble metal chip along the boundary surface between the fused portion and the non-fuse portion
par conséquent, la partie fusionnée entre la puce de métal noble et l'électrode formée par le soudage par laser sera certainement séparée de la partie non fusionnée de la puce de métal noble le long de la surface limite entre la partie fusionnée et la partie non fusionnée
The invention also relates to an apparatus whereby the boundary surface between the solutions is adjusted and the areation prevented.
La présente invention concerne également un appareil permettant d'ajuster la surface limite entre les solutions et d'empêcher l'aération.
The centreline average roughness (Ra) of the boundary surface between the first coating film layer and the second coating film layer is not less than 0.8µm.
La rugosité moyenne de ligne centrale (Ra) de la surface limite entre la première couche de film de revêtement et la deuxième couche de film de revêtement n'est pas inférieure à 0,8 µm.
Disclosed is an ultrasonic probe, which can suppress influences of multiple reflection that occurs on the boundary surface between an oscillator having a CMUT chip and a backing layer.
La présente invention concerne une sonde échographique, qui peut supprimer les influences de la réflexion multiple qui se produit sur la surface limite entre un oscillateur ayant une puce CMUT et une couche de support.
The boundary surface between interplanetary field lines and those of the Earth is called the magnetopause.
La surface de séparation entre les lignes de champ interplanétaire et celles de la terre s'appelle la magnétopause.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.