Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the case of computer programs
Vertaling van "the case of computer programs" in Frans
le cas des programmes d'ordinateur
ce qui concerne les programmes d'ordinateur
les logiciels
in the case of computer programs, where the program itself is not the essential object of the rental; and
en ce qui concerne les programmes d'ordinateur, lorsque le programme lui-même n'est pas l'objet essentiel de la location
In the case of computer programs, such rights are conditional upon the programs being the essential object of the rental.
Dans le cas des programmes d'ordinateur, ceux-ci doivent être l'objet principal du droit de location.
in the case of computer programs, where the program itself is not the essential object of the rental
en ce qui concerne les programmes d'ordinateur, lorsque le programme lui-même n'est pas l'objet essentiel de la location
in the case of computer programs, where the program itself is not the essential object of the rental; and
en ce qui concerne les programmes d'ordinateur, lorsque le programme lui-même n'est pas l'objet essentiel de la location et,
a. in the case of computer programs, 50 years after the death of the author24
a. pour les logiciels, 50 ans après le décès de l'auteur
In the case of computer programs, authorization by the author or successor thereof shall not be necessary when the copy of the computer program does not in itself constitute the essential purpose of the rental.
Pour ce qui est des programmes informatiques, l'autorisation de l'auteur ou de ses ayants droit ne sera pas nécessaire pour les locations dont l'objet essentiel n'est pas le programme lui-même.
a. in the case of computer programs, 50 years after the death of the last surviving joint author20
a. pour les logiciels, 50 ans après le décès du dernier coauteur survivant
However, T 1173/97 set the barrier higher in the case of computer programs.
Or, dans l'affaire T 1173/97, la chambre énonce des critères plus stricts dans le cas des programmes d'ordinateur.
Protection expires a. in the case of computer programs, 50 years after the death of the author; b. in the case of all other works, 70 years after the death of the author.[1992-2017 Art.(2)]
La protection prend fin: pour les logiciels, 50 ans après le décès de l'auteur; pour toutes les autres oeuvres, 70 ans après le décès de l'auteur[1992-2017 Art.(2)].
in the case of computer programs and collective works, the term of protection shall be from the first publication of the work, or in the absence thereof, from the making of the work (Article 44)
pour ce qui est des programmes d'ordinateur et des uvres collectives, la durée de la protection est de 75 ans à compter de la première publication de l'uvre ou, à défaut, de sa réalisation (article 44)
(In the case of computer programs, the requirement "made public" shall not be applied.) (Article 15)
(Dans le cas des programmes d'ordinateurs, l'exigence "rendue publique" n'est pas applicable.) (article 15)
This Law, which affords broad protection to artists, must incorporate certain provisions of the TRIPS Agreement, notably in the case of computer programs, which are henceforth to be protected by copyright.
Cette loi qui protège fortement les artistes doit intégrer certaines dispositions de l'Accord sur les ADPIC; c'est notamment le cas des programmes d'ordinateur qui doivent être dorénavant protégés par le droit d'auteur.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 95 ms.
