Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the central development section
Vertaling van "the central development section" in Frans
le développement central
du développement central
It makes a return both during the course of the central development section and in the recapitulation.
Elle opère un retour à la fois au cours du développement central et de la réexposition.
Only in the central development section does the violin come briefly to the fore, with a sequential series of phrases arising out of a repeated-note idea heard during the exposition's closing moments.
C'est seulement dans le développement central que le violon commence un bref instant à s'imposer avec une série séquentielle de phrases émanant d'une idée en notes répétées entendue au cours des derniers moments de l'exposition.
If the central development section is unusually brief, Haydn more than makes amends by incorporating a lengthy developmental passage into the recapitulation, in a manner typical of his late style.
Si le développement central est exceptionnellement court, Haydn fait plus que s'amender en incorporant un développement assez long dans la réexposition, procédé typique du style de sa maturité.
The shimmering main theme of the finale gives rise at the start of the central development section to a moment in which we seem to hear the counterpoint of Bach filtered through the gossamer texture of a Mendelssohn scherzo.
Le chatoyant thème principal du finale génère, au début du développement central, un moment dans lequel le contrepoint bachien nous semble filtrer à travers la texture arachnéenne d'un scherzo mendelssohnien.
For a piece of such large dimensions, the first movement's exposition is remarkably concise; but with the central development section Beethoven expands his canvas in unprecedented fashion.
Pour une pièce de si grandes dimensions, l'exposition du premier mouvement est remarquablement concise et contraste avec la section de développement centrale, où Beethoven déploie son canevas de manière inédite.
From the first "Allegro," in the central development section that arrives like a cloudburst, the cello becomes the piano's primary partner.
Dès le premier Allegro, dans le développement central qui éclate soudainement comme une tempête, le violoncelle devient le principal interlocuteur du piano.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 101 ms.
