Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the civil code act
Vertaling van "the civil code act" in Frans
la loi sur le Code civil
Although the civil code act defines the legal age of marriage as 20 (18 with parental consent), early marriage is prevalent.
Alors que le code civil fixe à 20 ans l'âge légal du mariage (18 ans avec le consentement des parents), le mariage précoce est encore très courant.
Therefore, as the General Part of the Civil Code Act provides for the general principles of civil law, the provisions of this Act are applicable also to copyright and related rights.
Par conséquent, comme la partie générale de la loi sur le Code civil établit les principes généraux du droit civil, les dispositions de cette loi s'appliquent aussi au droit d'auteur et aux droits connexes.
Part 2, division 4 (sects. 2326) of the General Principles of the Civil Code Act deserve to be mentioned in this context, as it is devoted to the protection of personal rights.
Le titre 2, chapitre 4 (articles 23 à 26) des principes généraux de la loi sur le Code civil doit être mentionné dans ce contexte, car il est consacré à la protection des droits individuels.
Upon termination or annulment of the marriage the person does not lose active legal capacity acquired by marriage (General Principles of the Civil Code Act, art. 9).
Si l'union est dissoute ou annulée, l'intéressé ne perd pas pour autant la capacité légale acquise par mariage (loi sur les principes généraux du Code civil, art. 9).
Pursuant to article 9 of the General Principles of the Civil Code Act, a minor acquires active legal capacity as of the date of the contract of marriage.
En vertu de l'article 9 de la loi énonçant les principes généraux du Code civil, le mineur cesse d'être incapable à compter de la date du mariage.
On 1 July 2002 the new General Principles of the Civil Code Act came into force, according to which every natural person has general and unlimited passive legal capacity.
Le 1er juillet 2002, la nouvelle loi sur les principes généraux du Code civil est entrée en vigueur : elle stipule que toute personne physique jouit d'une capacité juridique passive générale et illimitée.
A minor under the age of 7 may independently enter into petty transactions (General Principles of the Civil Code Act, art. 11).
Un mineur de moins de 7 ans peut passer en toute indépendance des transactions mineures (loi sur les principes généraux du Code civil, art. 11).
Article 157 (1) of the General Part of the Civil Code Act stipulates that the limitation period for a claim recognized by a court judgment in force or arising out of an agreement approved by a court or from another execution document shall be 30 years.
L'article 157-1 de la partie générale du Code civil dispose que le délai de prescription concernant une action reconnue en vertu d'une décision de justice en vigueur ou découlant d'une convention approuvée par un tribunal ou d'une ordonnance d'exécution est de 30 ans.
The general measures for protection of civil rights are stipulated in Section 112 of the General Part of the Civil Code Act.
Les mesures générales de protection des droits civils sont énoncées à l'article 112 de la partie générale de la Loi sur le Code civil.
The provisions in the General Principles of the Civil Code Act deal with the protection of individual rights.
Les dispositions de la loi sur les principes généraux du Code civil traitent de la protection des droits individuels.
Some measures can also be found in the Civil Code (1964) and General Principles of the Civil Code Act (1994).
Certaines mesures figurent également dans le Code civil (1964) et les Principes généraux de la Loi concernant le Code civil (1994).
Compensation of damage is regulated by the Constitution, the General Principles of the Civil Code Act and other Acts.
Cette dernière est régie par la Constitution, la loi sur les principes généraux du Code civil et d'autres lois.
(For example, TsÜS 66.1 - General Principles of the Civil Code Act, subsection 66 superscript 1).
(Par exemple, TSUS 66.1 - Principes généraux de la Loi sur le code civil, le paragraphe 66 superscript 1).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 79 ms.
