Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the civil code section
Vertaling van "the civil code section" in Frans
la Section du Code civil
Another basic principle of the long job undertaken by the civil code section of the Department of Justice is to not change existing law except to the extent and only when harmonization with civil law requires it.
Le travail de longue haleine entrepris par la Section du Code civil du ministère de la Justice du Canada a également pour principe fondamental de ne pas changer le droit existant, sauf dans la mesure et seulement lorsque l'harmonisation avec le droit civil le requiert.
One of the most difficult questions the civil code section of the federal Department of Justice had to examine involves pre-confederation provisions, that is, those passed by the legislature of United Canada prior to Confederation.
Une des questions les plus épineuses qu'avait eu à examiner la Section du Code civil, au ministère fédéral de la Justice, a été celle des dispositions dites préconfédérales, c'est-à-dire celles adoptées par la Législature du Canada Uni avant la Confédération.
The Civil Code Section intends, as it forges ahead, to publish specialized lexicons of civil law and common law terms and their equivalencies.
La section du Code civil se propose, au fur et à mesure que les travaux progresseront, de publier des lexiques spécialisés d'équivalences de droit civil et de common law.
In order to carry out its work leading up to Bill S-4, the Civil Code Section had to be innovative with regard to both the development of processes and the work methodology used.
Pour effectuer les travaux qui ont mené au projet de loi S-4, la section du Code civil a dû faire preuve d'innovation, tant sur le plan du développement des processus que de la méthodologie de travail.
I would like to draw your attention to the fact that, in the course of harmonizing federal legislation, the Civil Code section in the Department of Justice is governed by three paramount considerations.
J'aimerais attirer votre attention sur le fait que, dans le courant de l'harmonisation de la législation fédérale, la Section du Code civil est gouvernée par trois considérations primordiales.
Finally, the fourth component of the Civil Code Section's mandate is the sharing of our emerging harmonization expertise and the promotion of Canadian bijuralism throughout Canada and with other countries.
Enfin, le quatrième élément du mandat de la Section du Code civil consiste à partager notre expertise émergente en matière d'harmonisation et à promouvoir le bijurisme canadien, et ce au Canada et à l'étranger.
Work in close cooperation with the Civil Code Section on the program to harmonize federal legislation with Quebec civil law.
Travailler en étroite collaboration avec la Section du Code civil dans le cadre du Programme d'harmonisation de la législation fédérale avec le droit civil de la province de Québec.
The same year, it created the Civil Code Section and gave it the mandate of implementing this policy in cooperation with the Legislative Services Branch.
La même année, il mettait sur pied la Section du Code civil pour assurer la mise en œuvre de cette politique en collaboration avec la Direction des services législatifs.
You can consult the Civil Code Section of the Department of Justice about legal concepts and institutions of the civil law of Quebec. Policy context
En ce qui a trait à l'utilisation des notions, concepts et institutions propres au droit civil du Québec, on peut consulter la Section du Code civil du ministère de la Justice.
The program is administered by the Civil Code Section of the Department of Justice.
Ce programme est administré par la Section du Code civil du ministère de la Justice.
Ms. Hassan began her public service career in the Department of Justice in 2000 as counsel for the Civil Code Section and later with the Legislative Services Branch working on the legislative bijuralism initiative (tax legislation).
Me Hassan a commencé sa carrière dans la fonction publique en 2000 au ministère de la Justice comme avocate-conseil pour la Section du code civil avant de joindre la Direction des services législatifs, où elle a travaillé sur l'initiative législative de bijuridisme (législation fiscale).
Alain Bisson, General Counsel at the Civil Code section of the Department of Justice, told the committee that his department will propose the creation of a special Internet site that will provide, free of charge, a specialized glossary of Civil Code and common law terms.
Me Alain Bisson, avocat général à la Section du Code civil du ministère de la Justice, affirmait devant le comité que son ministère proposera l'ouverture d'un site Internet spécial sur lequel sera publié gratuitement un lexique spécialisé de droit civil et de common law.
In 1995, the Department of Justice approved its Policy on Legislative Bijuralism, implementation of which is the responsibility of the Legislative Services Branch, working in conjunction with the Civil Code Section.
En 1995, le ministère de la Justice entérinait sa Politique sur le bijuridisme législatif, dont la mise en œuvre relève de la Direction des services législatifs en collaboration avec la Section du Code civil.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 74 ms.
