Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the classical program
Vertaling van "the classical program" in Frans
le cours classique
du cours classique
études classiques
Programme classique
From 1807 to 1815 he pursued the classical program of studies at the Petit Séminaire de Montréal, as did most of his brothers.
Comme la plupart de ses frères, il suivit le cours classique au petit séminaire de Montréal, de 1807 à 1815.
The classical program, offered to boys, is intended to prepare them for liberal professions or the priesthood.
Le cours classique, offert aux garçons, les destine aux professions libérales ou à la prêtrise.
The following year he pursued his theological studies at the Séminaire de Nicolet, at the same time teaching the first-year class (Latin Elements) there; the director, Jean-Charles Bédard, considered him an excellent teacher for those beginning the classical program.
L'année suivante, il poursuivit ses études théologiques au séminaire de Nicolet, tout en y enseignant les éléments latins ; le directeur, Jean-Charles Bédard, le considérait comme un excellent professeur auprès des débutants du cours classique.
After attending school in Rivière-du-Loup, he went on to complete the literature and rhetoric part of the classical program in Sainte-Anne-de-la-Pocatière.
Après des études à Rivière-du-Loup, il termine les niveaux belles-lettres et rhétorique du cours classique à Sainte-Anne-de-la-Pocatière.
These first 2 days are identical to the classical program.
Les deux premiers jours sont identiques au programme classique.
Because of his age and enthusiasm for his work, he was allowed to do the classical program at an accelerated rate, in four years instead of the usual six or seven.
En raison de son âge et de son ardeur au travail, on lui permet de faire des études classiques accélérées, c'est-à-dire en quatre ans au lieu des six ou sept années habituelles.
During these two transition years, the classical program was abolished, because the teaching of French for 50% of the time had been allowed by the government since 1958.
Ces deux années sont celles de la transition avec l'abolition du cours classique puisque depuis 1958 l'enseignement du français à 50% du temps est permis par le gouvernement.
He had to leave school in July 1870, probably because the classical program was too heavy a financial burden.
En juillet 1870, il doit quitter le collège, probablement parce que le coût des études classiques est trop onéreux.
And so, when he finished the classical program at the age of 22, he enrolled in the Grand Séminaire.
Ainsi, son cours classique terminé, à l'âge de 22 ans, il entre au grand séminaire.
In the summer of 1775, having completed his sixth year (Rhetoric), which concluded the course of study then offered at that institution, he entered the Petit Séminaire de Québec for Philosophy, the final two years of the classical program.
À l'été de 1775, après sa rhétorique, qui clôturait le cours alors offert dans cette institution, il alla poursuivre ses études de philosophie au petit séminaire de Québec.
As the college did not yet offer the final two years of the classical program (Philosophy), Leclerc continued his studies at the Séminaire de Québec from 1782 to 1784.
Comme le collège ne donne pas encore le cours de philosophie, Leclerc poursuit ses études au séminaire de Québec de 1782 à 1784.
He took the final two years of the classical program (Philosophy) at the Petit Séminaire de Québec from 1778 to 1780, and on 15 August of the latter year he began theological studies at the Grand Séminaire.
De 1778 à 1780, il poursuivit des études de philosophie au petit séminaire de Québec et, le 15 août 1780, il entreprit sa théologie au grand séminaire de Québec.
He enrolled in the classical program of the High School of Montreal in 1870 and became an outstanding student.
Il commença ses études classiques en 1870 à la High School of Montreal, où il se révéla un élève remarquable.
Synoniemen voor the classical program in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 67 ms.
