Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the codification of rules
Vertaling van "the codification of rules" in Frans
la codification des règles
Organizations dedicated to the codification of rules and regulations began to form, and national and international bodies sprang up to manage domestic and international competition.
Des organisations dédiées à la codification des règles et règlements se forment, et des organismes nationaux et internationaux voient le jour pour gérer la concurrence nationale et internationale.
The Commission should proceed first to the codification of rules concerning diplomatic protection of natural persons, where a substantive body of law already existed, and only later turn its attention to the issue of the diplomatic protection of legal persons.
La CDI devrait d'abord procéder à la codification des règles de la protection diplomatique des personnes physiques, domaine dans lequel il existe déjà un corpus abondant, et ne faire porter son attention que plus tard sur la protection des personnes morales.
In addition to the tariff advantages of TPP, we are strong believers that the codification of rules assists Canadian exporters dealing with non-tariff barriers such as phyto and phytosanitary issues.
En plus des avantages tarifaires du PTP, nous croyons fermement que la codification des règles aidera les exportateurs canadiens à composer avec les barrières non tarifaires, comme celles des enjeux phytosanitaires.
It was therefore incumbent upon Member States to complete the codification of rules on that subject by adopting a binding instrument which perfected the provisions put forward by the Commission and made them acceptable to the international community as a whole.
Il appartient donc aux États Membres d'achever la codification des règles sur cette question, en adoptant un instrument contraignant qui améliore les dispositions proposées par la Commission et les rend acceptables par l'ensemble de la communauté internationale.
In completing the first reading of the draft articles on State responsibility, the Commission had crossed an important threshold in the codification of rules on the subject and made a significant contribution to the United Nations Decade of International Law.
En achevant la première lecture du projet d'articles sur la responsabilité des États, la CDI a franchi un seuil important dans la codification des règles sur le sujet et contribué de manière significative à la Décennie des Nations Unies pour le droit international.
The codification of rules in the working paper on the topic, contained in annex A to the Commission's report, would be particularly useful to national courts.
La codification des règles en la matière, telles que circonscrites à l'annexe A du rapport de la CDI, serait particulièrement utile pour les juridictions nationales.
It also constituted a sound legal point of reference for the codification of rules dealing with the important issue of nationality of natural persons in relation to the succession of States.
L'orateur voit dans ce texte libéral et équilibré un bon outil de référence juridique en vue de la codification des règles gouvernant la matière importante de la nationalité des personnes physiques en relation avec la succession d'États.
But, according to the spirit of the four Conventions, the Contracting States shall apply them, in so far as possible, as being the codification of rules which are generally recognized.
Mais il est dans l'esprit des quatre Conventions que les Etats contractants les appliquent dans la plus large mesure possible, en tant qu'elles sont une codification de règles généralement admises.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 67 ms.
