Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the commendable progress
Vertaling van "the commendable progress" in Frans
les progrès louables
The African continent, despite the commendable progress it continues to make in the consolidation of freedom and democracy, is still saddled with numerous problems that African countries may not be able to resolve on their own.
Malgré les progrès louables qu'il continue d'accomplir dans le domaine de la consolidation de la liberté et de la démocratie, le continent africain pâtit encore de nombreux problèmes que les pays africains ne peuvent résoudre seuls.
On an optimistic note, we welcome the commendable progress that has been achieved in an effort to bring some conflicts in Africa to resolution.
Sur une note plus optimiste, nous saluons les progrès louables réalisés vers le règlement de certains conflits en Afrique.
My delegation recognizes the commendable progress achieved towards enhancing cooperation between the United Nations and the Committee in wider areas in recent years.
Ma délégation reconnaît les progrès louables réalisés au cours des dernières années en vue de renforcer la coopération entre les Nations Unies et le Comité dans des domaines plus larges.
It also noted with satisfaction the commendable progress achieved towards enhancing cooperation between the United Nations and AALCC in wider areas.
Elle a aussi noté en s'en félicitant les progrès louables faits vers un renforcement et un élargissement de la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et le Comité consultatif.
Moreover, the commendable progress towards increased liberalization and international trade could be jeopardized if certain developed countries did not abandon their protectionist practices.
En outre, cet élan louable vers une libéralisation du commerce international risque d'être freiné si certains pays développés ne renoncent pas à leurs pratiques protectionnistes.
It is essential that the reduction of existing benefits over the transition period be gradual so as to ensure that the graduated country builds on the commendable progress that was reflected in its graduation.
Il est essentiel d'étaler la réduction des avantages existants sur la période de transition pour que ces pays puissent consolider les progrès méritoires qui ont justifié leur radiation.
This violence, if not averted urgently, will be a serious setback to the commendable progress made in the quest for a political settlement to the long-standing conflict in that region.
Cette violence, si elle ne prend pas fin de toute urgence, représentera un sérieux revers aux progrès louables faits dans la recherche d'un règlement politique au conflit qui existe depuis si longtemps dans cette région.
However, despite the commendable progress that has been made, international law still contains a number of loopholes which provide terrorists with room to manoeuvre; these loopholes must be filled as a matter of urgency.
Cependant, le droit international, en dépit de ces acquis louables, souffre encore de l'existence de certaines brèches offrant des marges de manoeuvre au terrorisme et qu'il faut combler de toute urgence.
It is also important to underscore that those negative factors continue to prevail despite the commendable progress achieved by the least developed countries, with considerable assistance on the part of their development partners.
D'un autre côté, il importe de souligner que ces caractéristiques négatives persistent en dépit des progrès louables enregistrés par les PMA avec l'aide appréciable de leurs partenaires de développement.
Attributed the commendable progress in the update of the 1993 SNA to the adoption of the project management approach and the extensive use of a transparent interactive website and recommended that approach and technology be applied in similar statistical projects and programmes
A attribué les progrès louables accomplis dans l'actualisation du SCN 1993 au mode de gestion de projet adopté et à l'utilisation systématique d'un site Web interactif transparent, et a recommandé que ces mode et technologie soient utilisés pour les projets et programmes statistiques similaires
There is a continuing urgent need for substantial support from the international community to assist Haiti in consolidating and strengthening the commendable progress that it has made to date.
Il demeure nécessaire et urgent que la communauté internationale apporte une aide massive à Haïti pour l'aider à consolider et à renforcer les louables progrès accomplis jusqu'ici.
Having received with great satisfaction the report submitted to it on the work of the Institute over the past year showing the commendable progress that has been made in programme delivery and management,
Ayant reçu avec une grande satisfaction le rapport qui lui a été soumis sur les activités de l'Institut au cours de l'année écoulée, qui fait état des progrès remarquables réalisés en ce qui concerne la gestion et l'exécution des programmes,
These reports are testimony to the commendable progress that has been made, in increasingly challenging circumstances, to strengthen coordination and cooperation between the organizations of the United Nations system and other governmental and non-governmental partners in the area of humanitarian assistance.
Ce rapport démontre que des progrès appréciables ont été accomplis, dans des conditions de plus en plus difficiles, pour renforcer la coordination et la coopération entre les organisations du systèmes des Nations Unies et d'autres partenaires gouvernementaux et non gouvernementaux en matière d'assistance humanitaire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the commendable progress in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 62 ms.
