Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the commitment made under
Vertaling van "the commitment made under" in Frans
l'engagement pris en vertu
This approach is in compliance with the commitment made under the accord by all the provinces and territories to protect species and their habitat, to the extent that they come under their jurisdiction.
L'approche est conforme à l'engagement pris en vertu de l'accord par toutes les provinces et tous les territoires afin de protéger les espèces et leur habitat qui relèvent de leurs compétences respectives.
EOS does not currently have the staff (i.e., chemists), equipment or core operational funding to deliver on the commitment made under the SAIP.
Le SEO ne dispose actuellement pas du personnel (chimistes), de l'équipement ou du financement opérationnel de base nécessaire afin de respecter l'engagement pris en vertu du PMOAS.
So then paragraph (b) still reads, at the end of that: "with meeting the commitment made under section 5 and the interim Canadian greenhouse gas".
Alors on garderait ce qui est écrit à l'alinéa b) « avec le respect de cet engagement et de ces cibles ».
With respect to scheduled agricultural products, the nature of the commitment made under the first clause of Article 3.3 is different.
Pour ce qui est des produits agricoles inscrits sur les Listes, la nature de l'engagement pris au titre de la première proposition de l'article 3:3 est différente.
The evidence also indicates a downward trend in overall external development assistance, contrary to the commitment made under the Action Programme 1990.
Les indications disponibles font également apparaître une tendance à la baisse de l'aide extérieure au développement dans son ensemble, contrairement à l'engagement contracté au titre du Programme d'action pour les années 90.
The One Roche AI Centre of Excellence further strengthens the commitment made under the Pan-Canadian AI strategy to work as a unified front, by consolidating our leadership and expertise in AI and leveraging the importance of interdisciplinary research.
Le Centre national d'excellence en intelligence artificielle renforce l'engagement pris dans le cadre de la stratégie pancanadienne en matière d'IA de travailler en tant que front uni, en consolidant notre leadership et notre expertise et en tirant parti de l'importance de la recherche interdisciplinaire.
The Committee points out here the commitment made under the Vienna initiative to avoid an outflow of funds.
Le CESE rappelle à cet égard l'engagement résultant de l'initiative de Vienne de ne pas procéder à un retrait de liquidités.
In order to reach the targets set by the previous government in the Kyoto protocol, Canada would have to reduce its greenhouse gas emissions by an average of 33% for each of the years covered by the commitment made under the Kyoto protocol.
Pour atteindre les cibles établies dans le Protocole de Kyoto du précédent gouvernement, le Canada devrait réduire ses émissions de GES de 33 p.100 en moyenne chaque année de la période d'engagement du Protocole de Kyoto.
In order to reach the targets set by the previous government in the Kyoto protocol, Canada would have to reduce its greenhouse gas emissions by an average of 33% for each of the years covered by the commitment made under the Kyoto protocol.
Pour atteindre les cibles établies dans le Protocole de Kyoto du précédent gouvernement, le Canada devrait réduire ses émissions de GES de 33 p. en moyenne chaque année de la période d'engagement du Protocole de Kyoto.
As participants in the ITA, the EC and its member States had modified in 1997 their Schedules of Concessions to the GATT 1994 to reflect the commitment made under the ITA.
En tant que participants à l'ATI, les CE et leurs États membres avaient modifié en 1997 leurs Listes de concessions annexées au GATT de 1994, pour y intégrer les engagements pris en vertu de l'ATI.
I contacted the Minister of Canadian Heritage asking her to support the commitment made under the United Nations international plan of action by proclaiming June 15 elder abuse awareness day here in Canada.
J'ai communiqué avec la ministre du Patrimoine canadien pour lui demander d'appuyer l'engagement que nous avons pris dans le cadre du Plan international d'action des Nations Unies en proclamant le 15 juin Journée de sensibilisation à la violence à l'égard des aînés.
I contacted the Minister of Canadian Heritage asking her to support the commitment made under the United Nations international plan of action by proclaiming June 15 elder abuse awareness day here in Canada.
J'ai communiqué avec la ministre du Patrimoine canadien pour lui demander d'appuyer l'engagement que nous avons pris dans le cadre du Plan international d'action des Nations Unies en proclamant le 15 juin Journée de sensibilisation à la violence à l'égard des aînés.
In other words, the French A350XWB Convention was the means of carrying out the commitment made in the earlier French A350XWB Protocole, or the step that implemented the commitment made under the French A350XWB Protocole.
En d'autres termes, la Convention française sur l'A350XWB était le moyen d'exécuter l'engagement contracté dans le Protocole français sur l'A350XWB antérieur ou l'étape qui mettait en uvre l'engagement contracté dans le Protocole français sur l'A350XWB.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 112 ms.
