Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the commitments that it made
Vertaling van "the commitments that it made" in Frans
les engagements qu'elle avait pris
les engagements qu'il a pris
Overall it has fulfilled the commitments that it made during the negotiations on these chapters.
Elle a globalement tenu les engagements qu'elle avait contractés lors des négociations sur ces chapitres.
It is this movement, its key players and the commitments that it made, which are the subject of the current article, based on hitherto unexplored documents.
C'est ce mouvement, ses acteurs et les engagements qu'il prend qu'étudie cet article fondé sur des sources encore jamais exploitées.
We very much need the government to do right by its promise that it's going to meet the commitments that it made on the most important issue of our time.
Nous avons grandement besoin qu'il honore les engagements qu'il a pris sur l'enjeu le plus important de notre époque.
In terms of access to post-secondary education, the government simply has failed, either to meet the commitments that it made or to honour the commitments that we made.
En ce qui concerne l'accès aux études postsecondaires, le gouvernement a tout simplement été incapable de respecter les engagements qu'il a pris ou d'honorer ceux qui avaient été pris.
But in certain other key areas of economic activity in China, in financial and other services, it is failing to implement fully the commitments that it made upon its accession to the WTO.
Cependant, dans d'autres domaines clés de l'activité économique en Chine, au niveau des services financiers, etc., elle ne respecte pas tout à fait les promesses faites au moment d'adhérer à l'OMC.
The Commission notes that the licensee has exceeded the commitments that it made when the licence was issued with regard to programming expenditures and total broadcast hours in the French language.
Le Conseil constate que la titulaire a surpassé les engagements qu'elle avait pris au moment de l'attribution de cette licence en ce qui concerne les dépenses en programmation et les heures de diffusion en langue française.
Having fulfilled its national and international obligations and continued to work towards meeting the commitments that it made upon election to the Council in 2007, the State of Qatar was further encouraged in its bid for re-election.
S'étant acquitté des obligations qui lui incombaient sur les plans national et international et s'employant à tenir les engagements qu'il avait souscrits lorsqu'il est devenu membre du Conseil en 2007, le Qatar estime avoir reçu les encouragements nécessaires en vue de sa réélection.
Although the terms and conditions of service of the armed forces personnel were recently revised, concerns remain about whether the Government will be able to meet the commitments that it made, given its current financial crisis.
Les conditions de service dans les Forces armées ont récemment été révisées mais on craint encore que le Gouvernement ne soit pas à même de respecter ses engagements en raison de la crise financière qu'il traverse.
The measures that China has adopted to enforce its tariff schedule are consistent with its obligations under Article II of the GATT 1994, and consistent with the commitments that it made when it joined the WTO.
Les mesures que la Chine a adoptées pour faire appliquer son tarif douanier sont compatibles avec ses obligations en vertu de l'article II du GATT de 1994, et compatibles avec les engagements qu'elle a contractés quand elle a accédé à l'OMC.
By now, after nearly six years of WTO membership, China should have implemented almost all of the commitments that it made in its accession protocol.
La Chine étant Membre de l'OMC depuis près de six ans, elle devrait désormais avoir mis en œuvre presque tous les engagements qu'elle avait pris dans le cadre de son Protocole d'accession.
It is appalling that we have a government that will not make this foreign corporate raider stand up to the commitments that it made to the Canadian people when it acquired Falconbridge in the first place.
Il est honteux que notre gouvernement n'oblige pas cette société prédatrice étrangère à respecter les engagements qu'elle avait pris envers les Canadiens lorsqu'elle a acheté Falconbridge.
This donation is in addition to an initial contribution of the same amount a year ago. Switzerland is thereby fulfilling the commitments that it made at the Pledging Conference for the Doha Fund in March 2002.
Cette donation s'ajoute à une première contribution du même montant effectuée un an auparavant. La Suisse respecte ainsi les engagements qu'elle avait pris lors de la Conférence d'annonce de contributions au Fonds de Doha en mars 2002.
Moreover, the UN Security Council issued a statement on 4 October 2005 calling on the FDLR to honour the commitments that it made on 31 March 2005.
Par ailleurs, le Conseil de sécurité des Nations Unies a fait une déclaration le 4 octobre 2005 enjoignant les FDLR à respecter les engagements que celles-ci avaient pris le 31 mars 2005.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 145 ms.
