Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the commitments that were made
Vertaling van "the commitments that were made" in Frans
les engagements pris
les engagements qui ont été pris
des engagements qui ont été pris
l'engagement pris
des engagements qui avaient été pris
aux engagements pris
Even just following through on the commitments that were made would be a huge step, but we need to be doing much more than that.
Le simple fait de respecter les engagements pris serait déjà un énorme pas en avant, mais il faudrait en faire tellement plus.
The same mid-term reviews also showed that the commitments that were made in many forums by the international community in support of the MDGs in poor countries have not translated into real resource flows into these countries.
Le même examen à mi-parcours a également montré que les engagements pris dans diverses instances par la communauté internationale en vue de favoriser la réalisation des OMD dans les pays pauvres n'ont pas été suivis de véritables flux de ressources vers ces pays.
Are you telling me now that regardless of the commitments that were made, those changes will come into effect on January 1 regardless?
Êtes-vous en train de me dire que, peu importe les engagements pris, ces changements entreront en vigueur le 1er janvier?
Frankly, even if the new government were the same political party, I do not believe that the new Prime Minister would be prepared to abide by all of the commitments that were made by the previous government.
Bien franchement, même si le nouveau gouvernement est du même parti politique, je ne crois pas que le nouveau premier ministre soit prêt à s'acquitter de tous les engagements pris par le gouvernement précédent.
In its renewal application, K-Right reported that it had fulfilled, and in some cases exceeded, the commitments that were made in relation to the acquisition of the cable systems.
Dans sa demande de renouvellement, K-Right dit avoir respecté, et dans certains cas dépassé, les engagements pris relativement à l'acquisition des systèmes de câblodistribution.
Before the meeting, Paul rereads the visit report to remind himself of the commitments that were made.
Avant la réunion, Paul relit le rapport de visite pour se rappeler les engagements pris.
There was a great hope in the province with the commitments that were made from a potential prime minister, and a potential minister, as we knew Mr. Hearn would probably be.
Les engagements pris par un premier ministre en devenir et une personnalité ministrable - nous savions que M. Hearn entrerait probablement au Cabinet - avaient suscité un grand espoir dans la province.
I also very much appreciate your statement on funding a plan to support Colombia, provided that the commitments that were made are met.
J'apprécie aussi beaucoup la déclaration concernant le financement d'un plan de soutien à la Colombie, à condition que les engagements pris soient respectés.
What we need now is definitive action at the global level to achieve the commitments that were made at the World Summit.
Ce qu'il nous faut maintenant, ce sont des actions définitives au niveau mondial pour réaliser les engagements pris au Sommet mondial.
We have made a commitment to rebuilding the Royal Canadian Navy, while meeting the commitments that were made under the national shipbuilding procurement strategy.
Nous nous sommes engagés à construire de nouveaux navires pour la Marine royale canadienne, tout en respectant les engagements pris dans le cadre de la Stratégie nationale d'approvisionnement en matière de construction navale.
Mr. Speaker, we are working very actively with the provincial and territorial governments to implement the commitments that were made in the Vancouver Declaration agreed to by all premiers, which include the price on carbon.
Monsieur le Président, nous collaborons très activement avec les gouvernements provinciaux et territoriaux pour mettre en oeuvre les engagements pris dans la déclaration de Vancouver, adoptée par tous les premiers ministres, y compris la tarification du carbone.
The key challenge emanating from Johannesburg is to turn the commitments that were made - and the goals and targets that were agreed - into reality.
Le principal défi que pose le Sommet de Johannesburg consiste à traduire dans les faits les engagements pris et les objectifs convenus.
He said it at the summit in Singapore and we are still continuing to have many conversations with the DPRK about how to effectuate achieving all the commitments that were made during the Singapore summit.
Il l'a dit lors du sommet de Singapour et nous continuons toujours à mener de nombreuses conversations avec la Corée du Nord en ce qui concerne les modalités de réalisation de tous les engagements pris lors du sommet de Singapour.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 89. Exact: 89. Verstreken tijd: 129 ms.
