Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the constructive cooperation between
Vertaling van "the constructive cooperation between" in Frans
la coopération constructive entre
la coopération constructive instaurée entre
Mr |wiêtalski, whilst welcoming the constructive cooperation between the secretaries-general, stressed that there was a need to maintain a proper balance (the sharing key) between the two budgets as regarded joint expenditure.
M. |wiêtalski, tout en approuvant la coopération constructive entre les secrétaires généraux, souligne qu'il y a lieu de maintenir un équilibre approprié (clé de répartition) entre les deux budgets en ce qui concerne les dépenses conjointes.
Thanks to the constructive cooperation between the three institutions we now have the opportunity to bring this legislative procedure to a close.
Grâce à la coopération constructive entre les trois institutions, nous pouvons maintenant boucler cette procédure législative.
Unlike in 2008, demonstrations promoted by indigenous organizations (Minga) in 2009 were conducted in an overall peaceful manner, due to the constructive cooperation between indigenous organizations, governmental authorities and security forces.
Contrairement aux événements de 2008, les manifestations (Minga) organisées par des organisations autochtones en 2009 se sont déroulées de façon pacifique dans l'ensemble, et ce grâce à une coopération constructive entre ces organisations, les autorités gouvernementales et la force publique.
I should now like briefly to go through a few points where I feel some further clarification or information on the Commission's views or activities could add to the understanding between us in our different institutions and enhance the constructive cooperation between us.
Je voudrais à présent passer rapidement en revue un certain nombre d'aspects sur lesquels il me semble qu'une clarification ou une information sur les points de vue ou activités de la Commission pourraient ajouter à la bonne compréhension entre nos institutions et permettrait de renforcer notre coopération.
In this context, it would like to highlight the constructive cooperation between all three EU institutions in harmonising the text of the Regulation.
Il convient à ce sujet de souligner la coopération constructive entre les trois institutions de l'UE pour l'harmonisation du texte qui constitue une proposition importante et complexe.
I should note with satisfaction that the high level of the political dialogue gives wide opportunities in the sphere of foreign policy for the constructive cooperation between our states, stemming from the problems of fundamental importance for Armenia and Georgia.
Je note avec satisfaction que le niveau élevé du dialogue politique donne à nos Etats de larges possibilités de coopération constructive surtout dans le domaine de la politique étrangère, découlant des problèmes d'importance fondamentale et pour l'Arménie et pour la Géorgie.
The exceptional element to point out in that exercise is the constructive cooperation between Geneva and New York throughout the entire process.
Il convient de mettre en exergue un élément particulièrement exceptionnel dans le cadre de cet exercice, à savoir la coopération constructive entre Genève et New York tout au long du processus.
Stresses that the constructive cooperation between the committee on budgets and EP's representatives in the Praesidium, has allowed the improvement of the Convention's initial position towards budgetary matters.
souligne que la coopération constructive entre la commission des budgets et les représentants du Parlement au présidium a permis d'améliorer la position initiale de la Convention sur les problèmes budgétaires
Dr Brouwer emphasised the constructive cooperation between the three countries and identified the 1955 Messina Conference as one of the high points of Benelux cooperation.
Brouwer a souligné la fructueuse coopération des trois pays, considérant la conférence de Messine de 1955 comme un des points forts de la coopération Benelux.
WMO was looking forward to continuing the constructive cooperation between GAW and the Convention, in particular with EMEP.
L'OMM comptait bien voir se poursuivre la coopération constructive instaurée entre le programme VAG et la Convention, et plus particulièrement avec l'EMEP.
It is necessary to continue the constructive cooperation between the United Nations and the EU so that the Kosovo Mission can be fully deployed.
Il est nécessaire de poursuivre la coopération constructive entre l'ONU et l'UE, de sorte que la Mission au Kosovo puisse être pleinement déployée.
As a result of the constructive cooperation between Copex and his American partner ShearCore, the mobile shear/baler/logger Reflex750 US, which conforms to American road standards and norms, is already on the way to America to be exhibited at ISRI
Aboutissement d'une étroite collaboration entre Copex et son partenaire américain ShearCore, la Reflex750 US, presse cisaille mobile conforme aux normes routières américaines, est déjà en route pour les Etats-Unis afin d'être exposée au s...
This is due, in particular, to the constructive cooperation between the anti-fraud office, or OLAF, the European Central Bank, Europol, Interpol and the competent national authorities.
Cela, on le doit notamment à la bonne collaboration entre l'Office de lutte anti-fraude, la Banque centrale européenne, Europol, Interpol et les autorités nationales compétentes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 73 ms.
