Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the contested decision is based
Vertaling van "the contested decision is based" in Frans
la décision attaquée est fondée
la décision attaquée repose
la décision attaquée serait fondée
la décision attaquée reposerait
The applicants therefore cannot argue that the contested decision is based on a negative bias against such patents.
Les requérantes ne sauraient prétendre, dès lors, que la décision attaquée est fondée sur un biais négatif à l'encontre de tels brevets.
Third, the contested decision is based on an incorrect calculation of the quantities of lignite that must be given to competitors in order to correct the alleged infringement.
En troisième lieu, la décision attaquée est fondée, selon la requérante, sur un calcul erroné des quantités de lignite devant être fournies aux concurrents afin de remédier à la prétendue infraction.
the contested decision is based on contradictory and inadequate reasons.
que la décision attaquée repose sur des motifs contradictoires et insuffisants.
The applicant submits in this respect that the contested decision is based on wrong findings of fact and a wrong application of the legal provisions regarding imputation, especially the conditions for the assumption that there was decisive influence.
La requérante soutient, à cet égard, que la décision attaquée repose sur des constatations de fait inexactes et sur une application erronée des conditions juridiques de l'imputabilité, en particulier des conditions permettant de présumer l'existence d'une influence déterminante.
In support of its action, the applicant submits that the contested decision is based on an incorrect supposition that the awarding authority is required to reject all late applications to participate.
À l'appui de son recours, la partie requérante soutient que la décision attaquée est fondée sur un présupposé erroné selon lequel le pouvoir adjudicateur est obligé de refuser toute demande de participation tardive.
It states that the contested decision is based on the incorrect finding of the reputation acquired by the prefix 'mc' of the McDONALD'S trade mark, combined with the name of a menu item or a foodstuff.
Elle observe que la décision attaquée repose sur la constatation erronée de la renommée acquise par le préfixe « mc » de la marque McDONALD'S, combiné avec le nom d'un élément de menu ou d'un produit alimentaire.
The grounds of its appeal may be summarised as follows: -The contested decision is based on an erroneous application of Article 6ter of the Paris Convention.
Les moyens de son recours peuvent être résumés comme suit : - La décision attaquée est fondée sur une application erronée de l'article 6 ter de la Convention de Paris.
Furthermore, she alleges that the contested decision is based on a manifest error of assessment.
La décision attaquée reposerait en outre sur une erreur manifeste d'appréciation.
The facts on which the contested decision is based are examined in detail below.
Les faits qui ont donné lieu à la décision attaquée sont examinés plus en détail ci-après.
Only serious and obvious mistakes, on which the contested decision is based, can be considered.
Il ne peut être tenu compte que des erreurs graves et évidentes sur lesquelles se fonde la décision attaquée.
Finally, the applicant complains that the contested decision is based on an erroneous assessment of the facts.
Enfin, le requérant fait valoir que la décision litigieuse est fondée sur une appréciation erronée des faits.
The existence of indications of serious difficulties concerning the content of the contested decision is based on two factors.
L'existence d'indices de difficultés sérieuses relevant du contenu de la décision attaquée reposerait sur deux éléments.
In addition, the applicant claims that the contested decision is based on manifestly incorrect reasons and that that error amounts to a lack of reasoning.
En outre, la requérante fait valoir que la décision attaquée serait fondée sur des motifs manifestement erronés et que cette erreur serait constitutive d'une absence de motivation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 96 ms.
