Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the continuing refusal
Vertaling van "the continuing refusal" in Frans
le refus persistant
le refus constant
On 7 February 2001, the appointed ministers filed a constitutional motion in the courts as they were seeking the court's intervention on the continuing refusal of the President to appoint them as government senators.
Le 7 février 2001, les ministres nommés ont saisi la justice d'une motion constitutionnelle pour qu'elle intervienne devant le refus persistant du Président de les nommer sénateurs du gouvernement.
In the light of the new situation created by the entry into force of the Treaty of Lisbon the continuing refusal of the Council to be subjected to a discharge procedure - thereby taking accountability into account - is unacceptable.
À la lumière de la situation nouvelle créée par l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le refus persistant du Conseil de se soumettre à une procédure de décharge - et, partant, de l'obligation de rendre des comptes - est inacceptable.
We are alarmed at the continuing refusal of some nations even to begin to acknowledge the nature of the climate problem, let alone to take progressive action to fight it.
Nous trouvons alarmant le refus constant de certains pays de commencer même à reconnaître la nature du problème climatique, sans parler du refus de prendre des mesures progressives pour le combattre.
The declaration initiates the continuing refusal of US and other governments to recognise the take-over "by the use of force".
La déclaration entraîne le refus constant du gouvernement américain et d'autres gouvernements à reconnaître la prise de pouvoir « par la force ».
In the US presidential election of 1916, Paul and the NWP campaigned in western states where women could already vote against the continuing refusal of President Woodrow Wilson and other incumbent Democrats to actively support the Suffrage Amendment.
Lors de l'élection présidentielle américaine de 1916, Alice Paul et le NWP firent campagne contre le refus persistant du président Woodrow Wilson et d'autres responsables démocrates de soutenir l'amendement constitutionnel.
Violence in Kosovo and the continuing refusal of the Federal Republic of Yugoslavia to permit Tribunal investigators into that region slowed the investigation of potential crimes within the Tribunal's jurisdiction committed there.
La violence au Kosovo et le refus constant de la République fédérale de Yougoslavie de permettre aux enquêteurs du Tribunal de se rendre dans cette région ont ralenti l'enquête sur des crimes qui ont pu être commis dans cette région et qui relèvent de la compétence du Tribunal.
In the US presidential election of 1916, Paul and the National Woman's Party (NWP) campaigned in western states where women could already vote against the continuing refusal of President Woodrow Wilson and other incumbent Democrats to actively support the Suffrage Amendment.
Lors de l'élection présidentielle américaine de 1916, Alice Paul et le NWP firent campagne contre le refus persistant du président Woodrow Wilson et d'autres responsables démocrates de soutenir l'amendement constitutionnel.
The continuing refusal to provide this highly-relevant information is clear evidence of non-cooperation.
Le refus persistant de communiquer ces renseignements extrêmement pertinents constitue une preuve évidente de non-coopération.
The continuing refusal of the United States to provide the international community with the information that would satisfy its obligations in relation to transparency and accountability has gone hand in hand with a continuing expansion of its targeted killings programme.
Le refus persistant des États-Unis de fournir à la communauté internationale des informations qui leur permettraient de s'acquitter de leurs obligations en matière de transparence et de responsabilité, est allé de pair avec une expansion continue de leur programme d'assassinats ciblés.
Then, the continuing refusal to compromise over the constitution and the preterm elections led to the second and more brutal high levels of murders and deaths.
The General Assembly expressed its grave concern at the continuing refusal to permit the registration of opposition political parties, and their consequent inability to participate in the electoral process.
L'Assemblée générale a exprimé sa vive préoccupation devant le refus persistant du Gouvernement d'autoriser l'enregistrement des partis politiques d'opposition qui place ces derniers dans l'impossibilité de participer au processus électoral.
The author could and should have brought proceedings under the Human Rights Act 1998 to challenge the lawfulness of the continuing refusal to register her eldest son as a British citizen.
L'auteur pouvait et aurait dû intenter une action en application de la loi de 1998 sur les droits de l'homme pour contester la légalité du refus continu opposé à sa demande de reconnaissance de la nationalité britannique à son fils aîné.
A source of concern for South Africa has been the continuing refusal to recognize that the entire international community has an interest and a concern in nuclear disarmament.
L'Afrique du Sud est préoccupée de voir que l'on continue de refuser de reconnaître que le désarmement nucléaire intéresse et concerne l'ensemble de la communauté internationale.
Synoniemen voor the continuing refusal in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 67 ms.
