for the pressure medium to be delivered to the control device
Contact elements are connected to the control device in a fixed manner.
Des éléments de contact sont reliés fermement à ce dispositif de commande.
Therefore it is possible for the control device to deal with the replacement.
Par conséquent, le dispositif de commande peut gérer le remplacement.
Consequently, the control device can be operated easily and intuitively.
Par conséquent, le dispositif de réglage peut être actionné facilement et intuitivement.
Consequently, the usability of the control device is improved.
En conséquence, la facilité d'utilisation du dispositif de commande est améliorée.
These functions may be included within the control device.
All functional elements are actuated by the control device.
Tous les éléments fonctionnels sont actionnés au moyen de cet organe de commande.
Second, power is applied to the control device.
Ensuite, l'alimentation est appliquée au dispositif de contrôle.
The term retarder covers the complete system including the control device.
Le terme ralentisseur recouvre le dispositif complet y compris le système de commande.
Communication between the remote server and the control device may be established.
Une communication peut être établie entre le serveur à distance et le dispositif de commande.
Set values and checking procedures are stored in the control device.
Des consignes et des procédures de test sont enregistrées dans l'appareil de commande.
It is determined whether the message should be forwarded to the control device.
A tell-tale at the control device is sometimes not visible for the driver.
Il arrive que le conducteur ne voie pas facilement un témoin placé sur un dispositif de contrôle.