Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the criminal code recognizes
Vertaling van "the criminal code recognizes" in Frans
le Code criminel reconnaît
le Code pénal considère
That is why the Criminal Code recognizes in paragraph 718.2(e) that when an Aboriginal person is to be sentenced the judge must take into account the fact that this is an Aboriginal person.
C'est la raison pour laquelle le Code criminel reconnaît, à l'alinéa 718.2e), qu'au moment de prononcer la sentence d'un Autochtone, le juge doit tenir compte du fait qu'il est Autochtone.
The Criminal Code recognizes the importance of the selection process by setting out in detail the procedure to be followed including the use of triers to determine challenges for cause.
Le Code criminel reconnaît l'importance du processus de sélection du jury en établissant en détail la procédure qui doit être suivie, incluant l'emploi de vérificateurs pour juger les récusations motivées.
In addition, the Criminal Code recognizes as crimes acts such as unlawful internment and keeping in a psychiatric hospital, including when they are committed in exercise of official authority (art. 149).
En outre, le Code pénal considère comme des délits l'internement et le maintien illégaux en hôpital psychiatrique, y compris quand ces actes sont commis dans l'exercice de pouvoirs officiels (art. 149).
The Criminal Code recognizes as crimes not only acts of torture that have already been committed and brought to completion, but also attempts to subject a victim to torture.
Le Code pénal considère comme des actes criminels non seulement les actes de torture qui ont été commis et menés à leur terme, mais aussi les tentatives de soumettre une victime à la torture.
Chapter VII of the criminal code recognizes, defines and establishes penalties for offences relating to racial discrimination.
Le chapitre VII du code pénal définit et détermine les peines pour les infractions liées à la discrimination raciale.
The Criminal Code recognizes premeditation as a circumstance aggravating criminal responsibility.
Pour sa part, le Code pénal prévoit que l'abus de faiblesse constitue une circonstance aggravante.
The family members of homicide victims are indeed victims in their own right and the Criminal Code recognizes them as victims for the purpose of submitting victim impact statements.
Les membres de la famille des victimes d'homicide sont eux-mêmes des victimes, et le Code criminel le reconnaît aux fins de la présentation des déclarations de la victime.
Article 70 of the Criminal Code recognizes the legitimacy of a plea of order of public authority only in cases where such an order is required or authorized by law.
En effet, le Code pénal, en son article 70, ne reconnaît le commandement de l'autorité publique comme un motif légitime que si ledit commandement est ordonné ou autorisé par la loi.
Article 116.0.5 of the Criminal Code recognizes the recruitment of minors into the armed forces as a violation of the rules of international humanitarian law applicable to armed conflicts and as an act punishable under criminal law.
Conformément à l'article 116.0.5 du Code pénal, le fait d'enrôler des mineurs dans les forces armées constitue une violation des règles du droit international humanitaire pendant les conflits armés et une infraction pénale.
The Criminal Code recognizes as a crime not only acts of violence already committed and carried out in full, but also attempts to commit a crime.
Le Code pénal érige en infraction non seulement les actes de violence qui ont été accomplis et menés jusqu'à leur terme, mais aussi la tentative de les commettre.
Section 717 of the Criminal Code recognizes that where it is not inconsistent with the protection of society, Crown counsel can exercise their discretion to deal with the individual by "alternative measures," (or "diversion," as it is sometimes known).
L'article 717 du Code criminel reconnaît que le procureur de la Couronne peut exercer son pouvoir discrétionnaire et traiter l'individu en appliquant des mesures de rechange (ou de déjudiciarisation) lorsque cette façon d'agir n'est pas contraire à la protection de la société.
Article 22.4 of the Criminal Code recognizes as an aggravating circumstance in criminal liability the commission of an offence motivated by, among other things, racism or anti-Semitism or any other form of discrimination based on race or ethnic group
L'article 22, paragraphe 4, du Code pénal prévoit que les motifs racistes, antisémites ou toute autre forme de discrimination pour des motifs raciaux ou ethniques, notamment, constitue une circonstance aggravante de la responsabilité pénale
The first part of the proposed definition in the Criminal Code recognizes the same forms of harm that a victim of an offence may suffer as the Canadian victims bill of rights does.
La première partie de la définition proposée dans le Code criminel correspond à la définition de la Charte canadienne des droits des victimes, puisqu'elle reconnaît les mêmes formes de dommages qu'une victime d'infraction est susceptible de subir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 60 ms.
