Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the current gridlock
Vertaling van "the current gridlock" in Frans
l'impasse actuelle
Finding common ground is essential to overcome the current gridlock in negotiations.
Trouver un terrain d'entente est essentiel pour surmonter l'impasse actuelle dans les négociations.
In its new form, it could provide an answer to the current gridlock.
Sous sa nouvelle forme, elle pourrait constituer une solution l'impasse actuelle.
Major systemic war has successfully been avoided in the last seven decades, and we have not therefore needed to rethink our institutions, a factor in the current gridlock.
Au cours des sept dernières décennies, on a réussi à éviter une guerre systémique majeure et on n'a donc pas eu besoin de repenser les institutions, qui sont un des facteurs de l'impasse actuelle.
In the first instance, the political linkages that had been drawn between the current gridlock and the other Bali decisions did not enjoy the Group's support, particularly because no element of the Bali outcomes had created such a hierarchy or legal linkage regarding their implementation.
Premièrement, il ne cautionnait pas les liens politiques qui avaient été établis entre l'impasse actuelle et les autres décisions de Bali, notamment parce qu'aucun élément des résultats de Bali ne créait une telle hiérarchie ou un tel lien juridique concernant sa mise en œuvre.
However, the Group wished to recall that the issue of new approaches to negotiations predated the current gridlock.
Le Groupe tenait à rappeler que la question des nouvelles approches de négociation était antérieure à l'impasse actuelle.
For the African Group, it would be logical to afford the consultations on the current gridlock an opportunity to complete its lifecycle.
Pour le Groupe africain, il serait logique de permettre aux consultations sur l'impasse actuelle d'aller à leur terme.
Negotiations on that issue are also important to remove the current gridlock in the Conference on Disarmament.
Des négociations sur cette question sont également importantes pour permettre à la Conférence du désarmement de sortir de l'impasse actuelle.
Breaking the current gridlock in the negotiations meant first and foremost movement in agriculture to deepen domestic subsidy cuts and deliver substantial market access improvements.
Pour débloquer les négociations, il fallait avant tout que les choses bougent dans le domaine de l'agriculture afin d'accentuer les réductions des subventions intérieures et d'améliorer sensiblement l'accès aux marchés.
If Members did not lose hope, the current gridlock could be translated into opportunity, and Chinese Taipei fully subscribed to the Chairman's message at the last TNC meeting for the construction of positive linkages among the different negotiation issues.
Si les Membres ne perdaient pas espoir, l'actuelle impasse pourrait se transformer en occasion, et le Taipei chinois appuyait pleinement le Président qui préconisait, à la dernière réunion du CNC, l'instauration de liaisons positives entre les différents domaines de négociation.
By attaching my signature to the instrument of ratification for Protocol No. 14 to the European Convention on Human Rights I reaffirmed the good will of the Slovak Republic to contribute to resolving the current gridlock situation of the European Court of Human Rights.
Lorsque la République slovaque a signé le Protocole 14 de la Convention européenne des Droits de l'Homme, chacun savait que la Cour européenne des Droits de l'Homme n'allait pas tout résoudre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the current gridlock in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 44 ms.
