The sending party must be able to prove the date of dispatch.
Opening rate in relation to the date of dispatch.
the date of dispatch of the goods.
la date de l'expédition de la marchandise.
Except where other special conditions apply, the price shall be taken from the general pricing conditions applicable on the date of dispatch to the purchaser.
Sauf conditions particulières, le prix est celui résultant des conditions générales tarifaires en vigueur à la date de l'expédition à l'acheteur.
Each mailbag has a tag indicating the destination city and the date of dispatch.
Chaque sac de courrier porte une étiquette indiquant la ville de destination et la date d'envoi.
An agreement is not binding on us until the date of dispatch of our written order confirmation.
Un accord ne nous lie qu'à partir de la date d'envoi de notre confirmation de commande écrite.
Estimated delivery times are to be used as a guide only and commence from the date of dispatch.
Les délais de livraison estimés ne sont donnés qu'à titre indicatif et ne courent qu'à partir de la date d'envoi.
If a product is not in stock, please see the date of dispatch on your order confirmation.
Si un produit n'est pas en stock, s'il vous plaît verifiez la date d'envoi sur votre confirmation de commande.
and must be able to prove the date of dispatch.
et doivent être en mesure de faire la preuve de la date d'envoi.
Note also that after confirmation of payment, an email will be sent to the client with the date of dispatch of your order.
Notez aussi qu'après la confirmation du paiement, un email sera envoyé au client avec la date d'envoi de votre commande.
The contracting authorities must be able to supply proof of the date of dispatch.
Les pouvoirs adjudicateurs doivent être en mesure de faire la preuve de la date d'envoi.
The number of legalisations and the date of dispatch must be specified in the communication.
Le nombre de légalisations et la date d'envoi doivent être précisés dans la communication.
You have nevertheless the possibility to modify your order until the date of dispatch of the work.
Vous avez néanmoins la possibilité de modifier votre commande jusqu'à la date d'envoi de l'oeuvre.