Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the declaration of basic principles
Vertaling van "the declaration of basic principles" in Frans
The experts prepared a first version of the manual on the use and application of the Declaration of Basic Principles.
Le groupe a établi la première version d'un manuel sur l'utilisation et l'application de la Déclaration des principes fondamentaux.
The internationally accepted basic elements of fairness for victims can be found in the Declaration of Basic Principles and include the following
Les éléments fondamentaux de l'équité à l'égard des victimes, tels qu'ils ont été internationalement reconnus, se trouvent dans la Déclaration des principes fondamentaux, et sont notamment les suivants
It is stipulated in the Declaration of Basic Principles, as well as in many national proposals, such as the constitutional amendment mentioned above, that victim's rights may not compromise the right of the offender to a fair trial.
La Déclaration des principes fondamentaux, ainsi que nombre de propositions nationales, comme la proposition d'amendement de la constitution américaine mentionnée ci-dessus, stipulent que les droits de la victime ne peuvent pas porter atteinte au droit de l'accusé à un procès équitable.
The Declaration of Basic Principles acknowledges that collective efforts and adequate resources are needed, at all levels, to ensure that appropriate measures are taken to develop ways and means of providing recourse for these victims.
La Déclaration des principes fondamentaux reconnaît la nécessité de conjuguer les efforts et de mobiliser des ressources adéquates, à tous les niveaux, pour prendre des mesures adaptées afin de développer les voies de recours accessibles aux victimes.
The Declaration of Basic Principles indicates that the participation of the victim in the proceedings is guaranteed in so far as it does not prejudice the rights of the defendant.
La Déclaration des principes fondamentaux, pour sa part, garantit le droit de la victime à participer à la procédure, pour autant que cela ne porte pas préjudice aux droits de l'accusé.
In contrast, the Declaration of Basic Principles of Justice plainly sets forth the allocation of responsibility for making restitution to the victim.
La Déclaration des principes fondamentaux de justice, par contre, énonce clairement la partie à laquelle il incombe d'effectuer la restitution en faveur de la victime.
In contrast, the Declaration of Basic Principles of Justice is not this extensive or elaborate.
La Déclaration des principes fondamentaux de justice, en revanche, n'est ni aussi vaste ni aussi précise.
This need is recognized by the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power which indicates that sensitivity training regarding the needs of victims should be given to police and legal, health and social service officials.
Cette carence est reconnue par la Déclaration des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité, qui souligne la nécessité de sensibiliser les membres de la police et des services juridiques, sanitaires et sociaux aux besoins des victimes.
Developing and implementing restorative justice policies and programmes, taking into account existing international commitments with respect to victims, in particular the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power
Élaborer et appliquer des politiques et programmes de justice réparatrice tenant compte des engagements internationaux pris à l'égard des victimes, en particulier la Déclaration des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité et aux victimes d'abus de pouvoir
Other delegations felt that the wording "provide proper assistance" was more adequate as it reflected more faithfully the text of the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power.
D'autres délégations ont estimé qu'il valait mieux employer l'expression «fournir l'assistance voulue», laquelle reprend plus exactement le texte de la Déclaration des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité et aux victimes d'abus de pouvoir.
Considering that the adoption of the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power is an important landmark in international efforts to improve the treatment of victims,
Considérant que l'adoption de la Déclaration des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité et aux victimes d'abus de pouvoir constitue une étape importante dans les efforts internationaux visant à améliorer la façon dont sont traitées les victimes,
At the outset, it should be noted that the Declaration of Basic Principles of Justice is primarily concerned with the victims of domestic criminal law and domestic abuse of power. Basic Principles of Justice, principle 1.
Il convient de relever d'emblée que la Déclaration des principes fondamentaux de justice s'intéresse principalement aux victimes au sens du droit pénal interne et aux victimes d'abus de pouvoir relevant également du droit interne Principes fondamentaux de justice, principe 1.
In addition, the Declaration of Basic Principles of Justice provides for restitution in the form of restoration of the environment in cases of crime causing substantial harm to it. Basic Principles of Justice, principle 10.
Par ailleurs, la Déclaration des Principes fondamentaux de justice prévoit une restitution sous forme de remise en état de l'environnement lorsqu'un acte criminel cause à celui-ci un dommage grave Principes fondamentaux de justice, principe 10.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 80 ms.
