Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the decrease was partially offset
Vertaling van "the decrease was partially offset" in Frans
Cette diminution a été partiellement compensée
The departmental net financial position (deficit) has decreased for the same reason, but the decrease was partially offset by a capital asset write-down. Financial Statements
La situation financière nette (déficit) du Ministère a diminué pour la même raison, mais la diminution a été compensée en partie par la radiation d'une immobilisation corporelle.
The decrease was partially offset by additional requirements for military contingents.
Elle a été en partie contrebalancée par une hausse des dépenses au titre des contingents.
The decrease was partially offset by the contribution from acquisitions and new printing and distribution agreements.
Cette baisse a été partiellement contrebalancée par la contribution des acquisitions ainsi que par l'obtention de nouvelles ententes d'impression et de distribution.
The decrease was partially offset by a slight increase in shipping costs, included in the cost of cheques and envelopes.
Cette réduction a été compensée en partie par une légère augmentation des coûts d'expédition, compris dans les coûts liés aux chèques et aux enveloppes.
The decrease was partially offset by a favourable foreign exchange rate variation of $9 million.
Cette diminution a été partiellement compensée par une fluctuation favorable des taux de change de 9 millions de dollars.
The decrease was partially offset by an increase in the non-cash deferred tax expense ($10.5 million) as a result of the strengthening U.S. dollar.
La baisse était en partie contrebalancée par une augmentation de la charge d'impôt différé hors trésorerie (10,5 millions $) attribuable à la hausse du dollar américain.
The decrease was partially offset the calculation of the automatic annual increase for defence spending.
La diminution a été partiellement compensée par le calcul de l'augmentation annuelle automatique des dépenses de la Défense.
The decrease was partially offset by the contribution from acquisitions, the favourable exchange rate effect and the ongoing cost reduction initiatives in the printing division and the Media Sector.
La baisse a été partiellement contrebalancée par la contribution des acquisitions, l'effet favorable du taux de change et la poursuite des initiatives de réduction de coûts dans la division de l'impression et dans le secteur des médias.
The decrease was partially offset by the positive effect of slightly colder than average temperatures in France in 2016 compared with a very warm 2015.
Ce recul est en partie compensé par un impact positif des températures en France, l'année 2016 ayant été légèrement froide alors que l'année 2015 avait été particulièrement clémente.
The decrease was partially offset by the completion of a certain customer contract obligation resulting in the recognition of previously deferred revenues in the first quarter of 2009. Deferred Revenues
La diminution a été partiellement contrebalancée par l'acquittement d'une certaine obligation contractuelle envers un client qui a donné lieu à la constatation des produits d'exploitation reportés précédemment au premier trimestre de 2009.
The decrease was partially offset by interest costs associated with the $200 million 6.51% unsecured debentures and the unfavourable impact of foreign exchange associated with the translation of US dollar-denominated interest expense.
Ces baisses ont été atténuées par les intérêts débiteurs sur les débentures non garanties à 6,51 % d'un capital de 200 millions $ et par l'incidence défavorable de la conversion des intérêts débiteurs libellés en dollars américains.
The decrease was partially offset by new printing contracts, higher volume in educational book publishing and the acquisitions of Modulo and Redux Media, among others.
Cette diminution a été partiellement compensée par de nouveaux contrats d'impression, une augmentation du volume dans les activités d'édition de livres pédagogiques et par les acquisitions de Modulo et Redux Media, entre autres.
The decrease was partially offset by new contracts in the Printing Sector.
Elle a été partiellement atténuée par de nouveaux contrats dans le secteur de l'impression.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 60 ms.
