An amount of the developer can be determined based on the detected pressure.
Une quantité de révélateur peut être déterminée en fonction de la pression détectée.
The mayor's late-night meeting with the developer has already raised many eyebrows.
La réunion nocturne du maire avec le promoteur a déjà fait lever les sourcils.
Local residents felt the developer was holding them to ransom over community facilities.
Les habitants estimaient que le promoteur les faisait chanter au sujet des équipements publics.
Since that donation, the council seems bought and paid for by the developer.
Depuis ce don, on dirait que le conseil est acheté par le promoteur.
Residents opposed the developer's steamroller tactics to dominate every aspect of the renovation.
Les habitants ont contesté la tactique du rouleau compresseur du promoteur pour dominer tout le projet.
The system refuses to run anything unsigned, even if you trust the developer.
Le système refuse d'exécuter tout non signé, même si tu fais confiance au développeur.
To simplify processing, the developer reduced each measurement to a single discrete input.
Pour simplifier le traitement, le développeur a réduit chaque mesure à une unique entrée discrète.
The mayor is in the developer's pocket, approving every controversial construction project.
Le maire est dans la poche du promoteur, approuvant chaque projet de construction controversé.
Through salami tactics, the developer slowly bought every building on the street.
Grâce à une tactique du salami, le promoteur a acheté progressivement tous les immeubles.
The media uncovered a sweetheart deal between the developer and city officials.
Les médias ont révélé un marché de dupes entre le promoteur et les élus municipaux.
To meet the regulations, the developer is working closely with a major architecture firm.
Pour respecter les normes, le promoteur collabore étroitement avec un grand cabinet d'architecte.
The website development moved in fits and starts, depending on the developer's availability.
Le développement du site avançait par à-coups, selon la disponibilité du développeur.
Every new home comes with a special gift from the developer.
Chaque nouvelle maison est livrée avec un cadeau spécial du promoteur.