Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the development cooperation programme
Vertaling van "the development cooperation programme" in Frans
le programme de coopération pour le développement
du programme de coopération au développement
We are also considering shifting some funds from the development cooperation programme to humanitarian aid.
Nous envisageons aussi de transférer des fonds du programme de coopération au développement vers l'aide humanitaire.
In the reporting period, gender mainstreaming was incorporated as an integral component at all stages of the development cooperation programme cycle.
Dans la période faisant l'objet du présent rapport, la démarginalisation des femmes a été incorporée en tant que composant intégral à tous les stades du cycle de programme de coopération pour le développement.
Given the importance of ensuring the active engagement of women in peace-building processes, the development cooperation programme will improve the integration of gender principles into all aid responses.
Étant donné l'importance d'assurer la participation active des femmes dans les processus de consolidation de la paix, le programme de coopération pour le développement essaiera d'améliorer l'intégration des principes sexospécifiques dans tous nos programmes d'aide.
The expansion of the development cooperation programme in 1971 led to closer relations.
L'extension du programme de coopération au développement, en 1971, a permis d'intensifier les relations entre les deux pays.
Thus, in the development cooperation programme an ongoing effort is being made to promote the realization of political, economic, social and cultural rights at the level of policy dialogue as well as that of action.
Dans cette optique, des efforts sont actuellement déployés dans le cadre du programme de coopération pour le développement pour promouvoir l'exercice des droits politiques, économiques, sociaux et culturels, tant par le biais du dialogue politique que par des actions concrètes.
Thus, as part of the development cooperation programme ongoing efforts are being made to promote the realisation of civil, political, economic, social and cultural rights, both at policy dialogue level and in practice.
Ainsi donc, des efforts continuent d'être déployés, dans le cadre du programme de coopération au développement, pour promouvoir le respect des droits civils, politiques, économiques, sociaux et culturels à la fois au niveau de la concertation et dans la pratique.
Predictability and long-term action: the development cooperation programme can plan over several years by establishing a total envelope (as in the case of ICPs with partner countries)
Prévisibilité et action à long terme : La Coopération peut programmer sur plusieurs années en fixant une enveloppe totale (comme c'est le cas pour les programmes indicatifs de coopération avec les pays partenaires)
In order to launch this pioneering programming strategy and in consultation with a range of national think tanks and research institutions, the Government has put together a package of project proposals that constitute a first step for the development cooperation programme.
S'agissant du lancement de ce programme pilote, et en consultation avec divers groupes de réflexion et d'instituts de recherche nationaux, le Gouvernement a mis au point un ensemble de propositions de projet qui constitue la première phase du programme de coopération pour le développement.
She also oversaw projects involving membership education, professional development and Education for All under the development cooperation programme.
Elle a également supervisé des projets d'éducation des membres, de perfectionnement professionnel et d'éducation pour tou(te)s dans le cadre du programme de coopération au développement.
The political dialogue that does takes place is separate from the development cooperation programme, meaning that Commission aid is not effectively conditioned on respect for human rights.
Le dialogue politique qui a lieu est distinct du programme de développement et de coopération, ce qui signifie que l'aide de la Commission n'est pas totalement appropriée aux droits humains.
The measures supported by Austria under the mine action programme in principle focus on the priority countries of the development cooperation programme and the Stability Pact countries, which are particularly hard hit by the mines scourge.
Les mesures soutenues par l'Autriche au titre du programme de lutte contre les mines se concentrent en principe sur les pays prioritaires du programme de coopération pour le développement et les pays du Pacte de stabilité spécialement affligés par le problème des mines.
In 2007, Partners in Action and other partnership-related activities were fully integrated into the development cooperation programme.
En 2007, l'activité Partenaires dans l'action et d'autres activités liées aux partenariats ont été pleinement intégrées dans le programme de coopération pour le développement.
This would boost the efficiency of the implementation of the Development Cooperation Programme.
Cela stimulerait l'efficacité de la mise en œuvre du programme de coopération au développement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 113 ms.
