As a teenager, I truly thought my strict math teacher was the devil incarnate.
Adolescent, je croyais vraiment que mon prof de maths sévère était le diable en personne.
Some fans treated the player who betrayed their club like the devil incarnate.
Certains supporters traitaient le joueur qui avait trahi leur club comme le diable en personne.
I think she's the devil incarnate.
If we are the devil incarnate, why did the people support us?
He is the devil incarnate.
Il est l'incarnation du diable.
If I had to choose today... I'd think about it, because Fidel is really the Devil incarnate.
Si je devais faire un choix aujourd'hui... j'y réfléchiraits à deux fois, parce que Fidel est vraiment l'incarnation du diable.
After the scandal, some newspapers painted the corrupt politician as the devil incarnate.
Après le scandale, certains journaux présentaient le politicien corrompu comme le diable en personne.
The dictator was feared worldwide, often described by foreign journalists as the devil incarnate.
Le dictateur était craint partout, souvent décrit par les journalistes étrangers comme le diable en personne.
In that horror novel, the charming stranger slowly reveals himself as the devil incarnate.
Dans ce roman d'horreur, l'inconnu charmant se révèle peu à peu être le diable en personne.
To animal rights activists, that ruthless laboratory director is nothing less than the devil incarnate.
Pour les défenseurs des animaux, ce directeur de laboratoire sans scrupules est le diable en personne.
The cruel stepmother in that fairy tale is basically the devil incarnate for the children.
La belle-mère cruelle de ce conte de fées, c'est le diable en personne pour les enfants.
To the villagers, the warlord who burned their homes was the devil incarnate.
Pour les villageois, le seigneur de guerre qui brûlait leurs maisons était le diable en personne.
But someone, he is now the devil incarnate.
Mais d'une manière ou d'une autre, il est aujourd'hui devenu le diable en personne.