Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the differences that exist between
Vertaling van "the differences that exist between" in Frans
les différences qui existent entre
les différences entre
différences existant entre
les divergences qui existent entre
Always try to smooth out the differences that exist between you and the environment, never create a moody climate and love harmony.
Toujours essayer de lisser les différences qui existent entre vous et l'environnement, ne jamais créer un climat modeste et une harmonie amoureuse.
Secondly, we must bear in mind that the institutions to which I have referred cannot erase the differences that exist between them.
Deuxièmement, nous devons garder à l'esprit que les institutions dont je viens de parler ne peuvent pas gommer les différences qui existent entre elles.
In those decisions, I dealt with the differences that exist between the common law and the civil law.
Dans ces décisions, j'ai expliqué les différences entre les règles du droit civil et celles de la common law.
It's to give you an example of the need and the differences that exist between aboriginal and non-aboriginal communities.
Je veux vous montrer quels sont les besoins de nos communautés et les différences entre les communautés autochtones et non autochtones.
It is important to point out the differences that exist between legal and illegal emigration.
Il y a lieu de souligner les différences qui existent entre l'émigration légale et l'émigration illégale.
We need to overcome the differences that exist between regulators and make sure that we speak with one voice.
Nous devons surmonter les différences qui existent entre les régulateurs et nous assurer que nous parlons d'une seule voix.
The key, it would seem, is not whitewashing the differences that exist between religions and their sacred texts but clarifying them and using them as a basis for informed discourse online.
Le secret, semble t-il, n'est pas de maquiller les différences qui existent entre les religions et leurs textes sacrés mais de les clarifier et de s'en servir comme base pour un débat éclairé en ligne.
If everyone believes that the healing of individuals in need is the primary responsibility of everyone, then the differences that exist between helpers should not get in the way of meeting their ultimate and common goal.
Si tous croient que la guérison des personnes dans le besoin est la responsabilité première de chacun, alors les différences qui existent entre les aidants ne devraient pas les empêcher d'atteindre leur but ultime commun.
Opening up in new directions, the ability to grasp the differences that exist between populations and to transform these differences into a benefit, represent essential elements for a business which aims to be both competitive and successful.
L'ouverture à la nouveauté, la capacité à assimiler les différences entre les peuples pour les transformer en valeur ajoutée sont des éléments essentiels pour une activité compétitive qui réussit.
The directive seeks to reduce the differences that exist between national legislations: with this one-stop shop system, the administrative procedure would be simpler, less expensive and quicker.
La directive vise à réduire les différences qui existent entre les législations nationales: avec ce système de guichet unique, la procédure administrative serait plus simple, moins onéreuse et plus rapide.
The trade marks have in common the representation of a bottle in the shape of a human torso with no arms or head, and this visual and conceptual similarity outweighs the differences that exist between the trade marks.
Les marques ont en commun la représentation d'un flacon en forme de torse humain dépourvu de bras et de tête, et cette ressemblance visuelle et conceptuelle l'emporte sur les différences qui existent entre les marques.
Since you now have the data from the supplier invoices digitally in hand, it is possible to check automatically the differences that exist between the delivery slip and the invoice, to identify the changes that might have occurred at the time of delivery.
Puisque vous avez maintenant en main numériquement les données des factures fournisseurs, il est possible de vérifier automatiquement les différences qui existent entre le bon de livraison et la facture, pour identifier des changements qui auraient pu avoir lieu au moment de la livraison.
Expect to see at least 3 to 4 different species per dive so you can see the differences that exist between them.
Attendez-vous à rencontrer au moins 3 ou 4 espèces de poissons clown par plongée et vous pourrez ainsi commencer à identifier les différences entre eux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 83. Exact: 83. Verstreken tijd: 120 ms.
