Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the differences that existed between
Vertaling van "the differences that existed between" in Frans
les différences qui existaient entre
Notwithstanding the differences that existed between Lenin and Trotsky before 1917, their work was concentrated on the development of the strategic orientation of the socialist movement.
Malgré les différences qui existaient entre Lénine et Trotsky avant 1917, leur travail était concentré sur le développement de l'orientation stratégique du mouvement socialiste.
Referring to the language in Article 4.1.1(a) and (c), he requested the Parties to clarify the definition of certain aspects of the Agreement, and in particular the differences that existed between the definition of (a) and (c).
Faisant référence au libellé de l'article 4.1.1 a) et c), il a demandé aux Parties de clarifier la définition de certains aspects de l'Accord, et en particulier les différences qui existaient entre la définition des points a) et c).
1976, p. 576). Fortunately, the differences that existed between the two statistics were soon eliminated, so that since 1979 we are once again in the possession of a non-aggregated capital construction investment statistic.
«La vie économique», vol. 1976, p. 576). Les différences qui existaient entre les deux statistiques ont heureusement pu être bientôt éliminées, de sorte que nous disposons à nouveau depuis 1979 d'une statistique désagrégée des investissements dans la construction.
To solve this problem, it was necessary to promote common development and reduce the differences that existed between rich and poor.
Pour résoudre ce problème, il importe de promouvoir le développement commun et de réduire les différences entre riches et pauvres.
62 The complainant argues that it was an abuse of authority for the assessment board not to further examine and reconcile the differences that existed between the verbal responses provided by the references and his written performance appraisals.
62 Le plaignant soutient que le comité d'évaluation a abusé de son pouvoir en n'examinant pas de plus près les différences entre les réponses verbales des répondantes et les évaluations du rendement écrites qu'il a présentées.
He emphasized the need to take account of the differences that existed between the legal systems of States parties.
Il souligne la nécessité de tenir compte des différences existant entre les systèmes juridiques des États parties.
This led to the persistence of the differences that existed between the education systems of the United Kingdom, the management of each education system being entrusted to these new institutions.
Cela entraîna la pérennisation des différences qui existaient entre les systèmes éducatifs du Royaume-Uni, la gestion de chaque système éducatif étant confiée à ces nouvelles institutions.
The draft Notes on Organizing Arbitral Proceedings were useful, since they facilitated arbitration in general and international arbitration in particular, despite the differences that existed between legal regimes in different countries.
Le projet d'aide-mémoire sur l'organisation des procédures arbitrales est utile en ce sens qu'il facilite l'arbitrage de manière générale et, plus particulièrement, l'arbitrage international, en dépit des différences qui peuvent séparer les ordres juridiques nationaux.
This article was intended to remove the differences that existed between the social and economic practices of Member States, which could restrict free competition within the Community.
Cet article a été conçu dans le but de supprimer les différences existant entre les pratiques sociale et économique des États membres, ceci risquant de limiter la libre concurrence à l'intérieur de la Communauté.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 75 ms.
