Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the differences which exist between
Vertaling van "the differences which exist between" in Frans
différences qui existent entre
différences existant entre
This can comes from both an unsuitable set of numerical parameters and from the differences which exist between the model and the experimental reality (effects of co-segregation or the second quenching at 300ºC/s, which are not taken into account by the model).
Cela peut provenir à la fois d'un jeu de paramètres numériques non adapté et des différences qui existent entre le modèle et la réalité expérimentale (effets de co-ségrégation, ou seconde trempe à 300ºC/s, non pris en compte par le modèle).
To take account of the differences which exist between Members in relation to transparency and enforcement it is proposed that a choice be provided as to the means by which Members demonstrate their adherence to the WTO rules.
Afin de tenir compte des différences qui existent entre les Membres en matière de transparence et d'application, il est proposé qu'un choix soit offert quant aux moyens par lesquels les Membres démontrent leur adhésion aux règles de l'OMC.
For the purposes of this Decision, and taking account of the differences which exist between the systems and provisions for work-linked training, including apprenticeship, in the Member States, the following definitions shall apply
Aux fins de la présente décision, et compte tenu des différences existant entre les systèmes et dispositifs de formation en alternance dans les Etats membres, dont l'apprentissage, on entend par
For the purposes of this Decision and taking account of the differences which exist between the systems and arrangements in the Member States
Aux fins de la présente décision, et compte tenu des différences existant entre les systèmes et dispositifs des Etats membres, on entend par
For the purposes of this Decision and taking account of the differences which exist between the systems and arrangements in the Member States
Aux fins de la présente décision, et compte tenu des différences existant entre les systèmes et dispositifs des États membres, on entend par
The questioning concerns, on the other hand, the differences which exist between these widowhoods.
Le questionnement porte, d'autre part, sur les différences qui existent entre ces veuvages.
The proposal introduces however a more proportionate and scalable regime which will allow to better take into account the differences which exist between the different sizes of businesses.
La proposition établit toutefois un régime plus proportionné et évolutif qui permettra de mieux tenir compte des différences qui existent entre les entreprises selon leur taille.
If we take militancy as a whole this is not because we deny the differences which exist between the activities of the various organisations.
Si nous nous en prenons globalement au militantisme ce n'est pas parce que nous nions les différences qui existent entre l'activité des diverses organisations.
According to the applicant, the differences which exist between the contested trade mark and the intervener's earlier trade marks are sufficiently significant to be perceived by the relevant public.
Selon elle, les différences existant entre la marque contestée et les marques antérieures de l'intervenante sont suffisamment importantes pour être perçues par le public pertinent.
In particular, their attention is drawn to the differences which exist between titles or between sub-federal jurisdictions
En particulier, leur attention est appelée sur les différences qui existent entre les titres ou entre les régimes appliqués au niveau infrafédéral
Then, the data of an anthropological study led from 2005 till 2007 about the informal market of pharmaceutical in Benin will allow to underline the differences which exist between this phenomenon and that of counterfeit drugs as well as that of falsified drugs.
Puis, les données d'une étude anthropologique menée de 2005 à 2007 au sujet du marché informel du médicament au Bénin permettent de souligner les différences qui existent entre ce phénomène et celui de la contrefaçon ou celui de la falsification pharmaceutique.
The situation is made even worse by the differences which exist between the Member States in, for example, the classification of products as medicinal products or medical devices, the classification of medical device types and the registration requirements...'.
Cette situation s'aggrave davantage en raison des grandes divergences entre les États membres, concernant entre autres la désignation d'un produit comme médicament ou comme dispositif médical, la classification des mêmes types de dispositifs médicaux et les enregistrements imposés...
Calls on the Commission to draw up guidelines, for training and advisory purposes, for pesticide users as regards reducing the risks stemming from pesticide use, taking account of the differences which exist between the various European regions
invite la Commission à établir des orientations pour la formation et le conseil à l'intention des utilisateurs de pesticides dans le domaine de la réduction des risques liés à leur utilisation, en tenant compte des disparités qui caractérisent les diverses régions européennes
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 96 ms.
