Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the differing levels of development
Vertaling van "the differing levels of development" in Frans
différents niveaux de développement
la diversité des niveaux de développement
In framing our level of ambition, we will continue to take account of the differing levels of development of our trading partners.
Dans la formulation de nos ambitions, nous continuerons à tenir compte des différents niveaux de développement de nos partenaires commerciaux.
Among the issues that needed to be considered were the differing levels of development among countries and their various strategic objectives.
L'une des questions à prendre en considération était celle des différences de niveau de développement entre les pays et de leurs objectifs stratégiques.
In this context, the interests and the differing levels of development of the countries must be considered in a balanced way.
Dans ce contexte, il convient de tenir compte, de façon équilibrée, des intérêts et des niveaux distincts de développement des pays.
Questions were raised on the challenges for the forthcoming biennium, and how the differing levels of development in the region were dealt with in the implementation of the programme.
Des questions ont été soulevées quant aux problèmes qui pourraient surgir au cours du prochain exercice biennal, et la manière dont les écarts de développement dans la région seraient abordés dans l'exécution du programme.
The trade system should, of course, take the differing levels of development in the more industrialized and less industrialized countries into consideration in setting the level of tariff penalties.
Le système commercial devrait, bien sûr, prendre en considération les différents niveaux de développement dans les pays les plus industrialisés et moins industrialisés en fixant le niveau des pénalités tarifaires.
In addition, regional organizations promote investment into their region, taking into account the differing levels of development of their member states, and they promote outward investment to other regions.
Des organisations régionales s'attachent à promouvoir l'investissement dans leur région, compte tenu des différents niveaux de développement des pays membres, tout en encourageant ceux-ci à investir aussi ailleurs.
The adoption of measures at the international level to counter child labour is not an easy task in view of the differing levels of development from country to country and differences in legislation and cultural heritage.
L'adoption de mesures sur le plan international pour lutter contre l'emploi des mineurs n'est pas une tâche aisée en raison des divers niveaux de développement des différents pays, ainsi que de la diversité de leur législation et de leur patrimoine culturel.
The high rate of infant mortality among newborns in towns, where 68 per cent of deaths are among newborns as compared to 60 per cent in rural areas, is influenced by the differing levels of development in the two settings.
La concentration de la mortalité infantile urbaine, 68 % de mortalité néonatale comparée à 60 % dans le secteur rural, est influencée par la différence de degré de développement dans chacun de ces contextes.
Amongst the leading factors has been the uniform application of rules irrespective of the differing levels of development.
L'un des facteurs principaux a été l'application uniforme des règles, sans qu'il soit tenu compte des différents niveaux de développement.
As in the case of cross-border insolvency, codification work in the area of electronic commerce should produce a model law and should take into account the differing levels of development of national legal regimes.
Elle estime en outre qu'en ce qui concerne le commerce électronique, les travaux de codification devraient aboutir comme dans le cas de l'insolvabilité transnationale à une loi type et tenir compte des différents niveaux de développement des régimes juridiques des différents États.
However, my country is equally of the view that the concept of human rights should be attuned to the values, cultures, traditions and the differing levels of development of countries, without any imposition of any particular concept of such rights.
Toutefois, nous croyons que la conception des droits de l'homme doit être en harmonie avec les spécificités culturelles, les traditions et les niveaux de développement des Etats, sans référence exclusive à une conception particulière de ces droits.
Believes, therefore, that the GATS negotiations should aim for steadily increasing levels of market access while respecting the objectives of national policies and recognising the differing levels of development of WTO members
estime dès lors que les négociations de l'AGCS devraient tendre vers des niveaux toujours plus élevés d'accès aux marchés tout en respectant les objectifs des politiques nationales et en tenant compte de la diversité des niveaux de développement des membres de l'OMC
In developing school curricula, it is essential to take into account the national mentality and the differing levels of development of children in urban and rural areas.
Il importe, lors de l'élaboration des programmes scolaires, de tenir compte de la mentalité propre au Kirghizistan et des inégalités de développement entre les enfants des villes et ceux des campagnes.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 95 ms.
