Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the differing points of view
Vertaling van "the differing points of view" in Frans
les points de vue différents
Validate the differing points of view.
Valider les points de vue différents.
It gives Parliament the opportunity to hear the differing points of view that do exist in that wonderful province to the south of my riding.
Ce sera l'occasion de faire valoir les points de vue différents qui peuvent s'exprimer dans cette merveilleuse province située au sud de ma circonscription.
The same process has different consequences, and different purposes when seen through the differing points of view of the individual or of society.
Le même processus a des conséquences différentes, et des résultats différents quand ils sont perçus à travers les points de vue divergents des individus ou de la société.
We have to balance out the differing points of view and try to find a way forward.
C'est impossible dans une devons faire la part des choses entre les divers points de vue et essayer de trouver un juste milieu.
10.3 Apart from involving multiple parties, this evaluation will have to be independent and take the differing points of view into account given that not all stakeholders have the same interests, and that in some cases they may even clash and not have equivalent information and appraisals.
10.3 Outre son caractère pluraliste, cette évaluation devra être indépendante et contradictoire étant donné que les différents acteurs n'ont pas tous les mêmes intérêts, voire même, dans certains cas, sont opposés et ne disposent pas d'informations et d'expertises équivalentes.
What explanation can you give to the differing points of view between European countries on this issue?
Comment expliquer les divergences de vue entre pays européens sur cette question?
In our national capacity, we will express our hope that we will be able to give the Joint Force the support it needs right now while taking account of the differing points of view of those around the Council table.
Nous y ferons part, à titre national, de notre souhait que la communauté internationale puisse apporter le soutien dont la force conjointe a aujourd'hui besoin, tout en tenant compte des différentes sensibilités présentes autour de cette table.
Ms Davison welcomed the innovatory character of the opinion and stressed the efforts made in various quarters to bring the differing points of view closer together.
Mme DAVISON approuve le caractère novateur de l'avis et souligne tous les efforts consentis par toutes les catégories pour parvenir à concilier des différentes positions de départ.
The three rounds of direct talks held under the auspices of my Personal Envoy in 2000 only served to highlight the differing points of view of the two parties in the implementation of the settlement plan.
Les trois séries de pourparlers directs tenus sous les auspices de mon Envoyé spécial en 2000 ont eu pour seul effet de mettre en relief les divergences de vues entre les deux parties sur l'application du plan de règlement.
The Chairman concluded that, due to the differing points of view with regard to the timing of the next meeting, he would hold informal consultations over the coming months on these points.
Le Président a conclu que, du fait des différents avis sur la date de la réunion suivante, il tiendrait des consultations informelles au cours des mois à venir sur ces points.
It was uncertain whether the Working Group's suggestions would be sufficient to reconcile the differing points of view and the suggested provisions would have to be examined further.
Il n'est pas certain que les suggestions du Groupe de travail suffiront à concilier leurs vues divergentes et il faudra sans doute examiner encore les dispositions proposées.
On behalf of the PC Party I oppose Bill C-6 and urge the government to respect and act upon the differing points of view raised by so many in opposition to the bill as it is currently written.
Au nom du Parti progressiste-conservateur, je m'oppose au projet de loi C-6 et je demande au gouvernement de tenir compte des différents points de vue exprimés par de nombreux députés qui s'opposent à ce projet de loi dans sa forme actuelle.
Ms Bischoff noted the differing points of view voiced by the members of the ad hoc group, particularly regarding the public targeted - the people or the European institutions - and the messages to be put across to them.
Mme BISCHOFF constate la disparité des points de vue exprimés par les membres du groupe ad hoc, notamment quant au public-cible, les citoyens ou les institutions européennes, et aux messages à transmettre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 77 ms.
