We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The Dower Act
la loi du douaire
la Loi sur le douaire
le Dower Act
la Loi Dower Act
In my opinion, the defence based upon The Dower Act fails.
A mon avis, le moyen fondé sur The Dower Act doit échouer.
Many felt the Dower Act did not go far enough in securing women's property status.
Beaucoup pensaient que la loi Dower n'allait pas assez loin pour le statut de propriétaire des femmes.
It repealed The Dower Act, and replaced the "fixed share" scheme previously in place under that legislation.
Ils abrogent la Loi sur le douaire et remplacent le système de la « part fixe » que cette dernière loi imposait antérieurement.
She also campaigned for the Dower Act and social welfare measures for immigrants and widows.
Elle a en outre fait campagne en faveur de la Dower Act et de mesures d'assistance sociale touchant les immigrantes et les veuves.
6 of The Dower Act should not succeed.
6 de The Dower Act doit échouer.
The Dower Act gives a married person the right to live in the matrimonial home and makes sure that the home will not be mortgaged, sold or transferred without the spouse agreeing.
La Loi Dower Act donne à une personne mariée le droit de vivre dans la maison matrimoniale jusqu'à sa mort et assure que la maison ne sera pas hypothéquée, vendue ou transférée sans l'accord de l'époux.
She introduced a motion that led to the Dower Act, ensuring that a certain proportion of a deceased husband's property went to his widow.
C'est elle qui a introduit la proposition qui a mené à la Dower Act, loi garantissant une certaine proportion des biens d'un époux défunt à sa veuve.
That the right of first refusal was void by reason of non-compliance with The Dower Act; 2.
Le droit de préemption est frappé de nullité en raison de l'inobservation de The Dower Act; 2.
Many reforms benefited women: the Dower Act, the creation of a board to fix minimum wages for female employees, and legislation to give women the right to vote in provincial elections and to hold political office.
Ce même gouvernement améliora la condition féminine par le Dower Act, la création d'une commission qui fixerait des salaires minimums pour les employées, et par l'octroi du droit de voter aux élections provinciales et de détenir des postes politiques.
(The Dower Act had permitted partial avoidance of property sharing by means of payment of a lump sum or an annuity, or a combination of the two, to the surviving spouse.) 576.
(La Loi sur le douaire permettait d'éviter partiellement le partage des biens en versant une somme forfaitaire ou une rente, ou les deux, au conjoint survivant.) 576.
The Dower Act of 1918 protected the property rights of wives and widows.
Le Dower Act de 1918 protégea les droits de propriété des épouses et des veuves.
Clement J.A., took a somewhat different approach, being of the view that the clause in the lease per se did not constitute a disposition within the meaning of The Dower Act.
Le juge Clement a abordé la question de façon sensiblement différente; il a estimé qu'en elle-même, la clause du bail ne constituait pas une disposition au sens de The Dower Act.
The UFWA worked towards this goal and played a large role in lobbying the Liberal government to pass the Dower Act that guaranteed a woman a proportion of the family estate when her husband died.
La UFWA a oeuvré pour atteindre ce but et a joué un rôle important en mettant de la pression sur le gouvernement pour qu'il passe la Loi Dower qui garantissait à une femme une portion du domaine patrimonial en cas de décès de son mari.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.