Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the draft articles relating
Vertaling van "the draft articles relating" in Frans
les projets d'articles sur
Consistently with the approach adopted in Part Two of the draft articles, the draft articles relating to the implementation of international responsibility only addressed the invocation of the responsibility of an international organization by a State or another international organization.
Conformément à l'approche suivie dans la deuxième partie du projet d'articles, les projets d'articles sur la mise en œuvre de la responsabilité internationale ne traitaient que l'invocation de la responsabilité d'une organisation internationale par un État ou par une autre organisation internationale.
Once it had adopted the draft articles relating to "prevention", the Commission would endeavour to complete its first reading of the draft articles over the next few years.
Après avoir adopté les projets d'articles sur la «prévention», la CDI doit s'efforcer d'achever l'examen en première lecture du projet d'articles dans les années à venir.
A number of delegations took the view that the controversy surrounding the criteria for determining the commercial character of a contract or transaction could not be resolved simply by eliminating the provisions of the draft articles relating to the issue.
Plusieurs délégations ont estimé qu'il ne suffirait pas, pour venir à bout de la controverse à propos des critères à appliquer pour déterminer la nature commerciale d'un contrat ou d'une transaction, de supprimer les dispositions du projet d'articles qui traitaient de la question.
The controversy centring on the criteria for determining the commercial character of a contract or transaction could not be resolved simply by eliminating the provisions of the draft articles relating to the issue.
En effet, on ne mettra pas fin à la vive controverse que suscite la question des critères à appliquer pour déterminer le caractère commercial d'un contrat ou d'une transaction en supprimant purement et simplement les dispositions du projet d'articles qui traitent de cet aspect.
However, even if the provisions in the draft articles relating to international crimes can be thought to embody such an idea, they entail the following problems, and thus need to be fundamentally rethought.
Toutefois, même si les dispositions du projet d'articles relatives aux crimes internationaux procèdent de cette idée, elles n'en doivent pas moins être fondamentalement repensées car elles posent les problèmes suivants
about the general structure of the draft articles relating to reservations, which it regarded as unnecessarily complicated and liable to cause confusion, particularly inasmuch as it might give the impression that the procedure for implied acceptance of reservations See footnote 39 above.
relative à la structure générale des articles du projet relatifs aux réserves qu'il jugeait inutilement compliqué et prêtant à confusion, notamment en ce qu'il pouvait donner à penser que la procédure d'approbation tacite des réserves Voir supra par. 39.
However, his delegation had some concerns about certain concepts and definitions contained in the draft articles relating to the features of its own hydrological situation and the implications of the articles for current regulations in Peru.
La délégation péruvienne est toutefois préoccupée par certains concepts et définitions figurant dans le projet d'articles par rapport aux caractéristiques de sa propre situation hydrologique et par les implications des articles pour la réglementation en vigueur au Pérou.
One of those topics was the draft articles relating to diplomatic protection, on which France would soon be submitting written comments.
Tel est le cas du projet d'articles sur la protection diplomatique, sur lequel la France présentera prochainement des observations écrites.
Turning to the options before the Commission, the first alternative was to maintain the status quo by retaining the provisions of the draft articles relating to crimes.
Quant aux options qui s'offraient à la Commission, la première possibilité consistait à s'en tenir au statu quo en conservant les dispositions du projet d'articles concernant les crimes.
The draft articles relating to the invocation of responsibility of an international organization were adopted by the Commission at its sixtieth session and could thus be discussed only at the sixty-third session of the General Assembly.
Les projets d'article relatifs à l'invocation de la responsabilité d'une organisation internationale ont été adoptés par la Commission à sa soixantième session et n'ont donc pu être examinés qu'à la soixante-troisième session de l'Assemblée générale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 72 ms.
