Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the draft criminal procedure code
Vertaling van "the draft criminal procedure code" in Frans
le projet de code de procédure pénale
Consultations on the draft criminal procedure code, prepared by the Ministry of Justice are expected to be completed in March 2011, for finalization and submission to the legislative process.
Les consultations relatives au projet de code de procédure pénale élaboré par le Ministère de la justice devrait s'achever en mars 2011, en vue de l'établissement de la version définitive du texte et de sa soumission au Parlement.
A workshop on finalizing the draft criminal procedure code was held by UNODC with the scientific support of the Institute.
Un atelier pour la finalisation du projet de code de procédure pénale a été organisé par l'UNODC avec l'aide scientifique de l'Institut.
The organization supported the UNODC Country Office in Afghanistan by organizing a workshop, "Finalizing the draft criminal procedure code" (Vienna, 2009).
L'organisation a fourni un appui au bureau de pays de l'ONUDC en Afghanistan en organisant un atelier sur l'achèvement du projet de code de procédure pénale (Vienne, 2009).
The draft criminal procedure code should have a parallel provision for assault crimes, including in the context of domestic violence.
Le projet de code de procédure pénale devrait comporter une disposition similaire pour les crimes d'agression, notamment dans le contexte de la violence domestique.
The Draft Criminal Procedure Code establishes measures inspired by foreign codes pertaining for example to a subsidiary complaint of an injured party, i.e. the possibility to have certain decisions made by a prosecutor reviewed on the basis of a complaint.
Le projet de nouveau code pénal introduit par exemple, sur le modèle de modifications dans des pays étrangers, la plainte subsidiaire de la victime, c'est-à-dire la possibilité que certaines décisions du procureur de la République puissent être réexaminées sur la base d'une plainte.
Provisions of a similar character that do not permit criminal proceedings have been included in Article 5 of the draft Criminal Procedure Code of Latvia.
Des dispositions qui interdisent d'engager une procédure pénale dans des cas similaires ont été incorporées dans l'article 5 du projet de code de procédure pénale.
EULEX was intensely engaged in reviewing the draft Criminal Procedure Code.
EULEX a largement participé à l'examen du projet de Code de procédure pénale.
The draft criminal procedure code, which was currently under examination in Parliament, included procedural guarantees.
Le projet de code de procédure pénale, actuellement examiné par le Parlement, contient des garanties procédurales.
UNCT stated that the draft Criminal Procedure Code did not address that issue.
L'équipe de pays des Nations Unies a fait observer que cette question n'était pas traitée dans le projet de Code de procédure pénale.
The draft criminal procedure code will be adopted by the Government by the end of 2008.
Le projet de code de procédure pénale serait adopté par le Gouvernement à la fin de 2008.
The draft criminal procedure code was reviewed by the Council of Ministers.
Le Conseil des ministres a examiné le projet de code de procédure pénale.
The draft criminal procedure code, identified as a legislative priority at the Kabul conference, has now been submitted to the National Assembly.
Le projet de code de procédure pénale, considéré comme une priorité législative à la Conférence de Kaboul, a maintenant été soumis à l'Assemblée nationale.
Subsequently, the Ministry of Justice submitted the draft Criminal Procedure Code to the Council of Ministers for review.
Par la suite, le Ministère de la justice a présenté le projet de code de procédure pénale au Conseil des ministres en vue de son examen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 62 ms.
