Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the draft declaration of commitment
Vertaling van "the draft declaration of commitment" in Frans
la déclaration d'engagement
le projet de déclaration d'engagement
I sincerely hope that our work, and specifically the draft declaration of commitment we are to adopt, will strengthen all our efforts and mobilize greater support for the establishment of the global fund.
Je formule donc le voeu que nos travaux, notamment la déclaration d'engagement que nous allons adopter, renforcent les efforts de chacun d'entre nous et qu'ils suscitent une plus grande adhésion à la constitution de ce fonds mondial.
Although we are in agreement with much of the draft declaration of commitment, Malaysia is disappointed at the very low profile given to Asia and the Pacific, where 60 per cent of the world's population lives.
Tout en souscrivant à la plupart des dispositions de la déclaration d'engagement, nous sommes déçus du peu d'importance accordée à l'Asie et au Pacifique, où vit 60 % de la population du monde.
The Kingdom of Spain firmly endorses the draft declaration of commitment as outlined by the President this morning.
De même, le Royaume d'Espagne appuie unanimement la Déclaration d'engagement telle que le Président l'a présentée ce matin.
It is fully in line with the draft declaration of commitment.
Il est pleinement conforme au projet de déclaration d'engagement.
We think that the draft declaration of commitment clearly addresses this consideration.
Nous pensons que le projet de déclaration d'engagement traite clairement de cet aspect.
We also support the draft declaration of commitment to be adopted at this special session.
Nous appuyons le projet de déclaration d'engagement à adopter à cette session extraordinaire.
In conclusion, I should like to stress that it was the common view that the right to non-discrimination, equality and participation, which are reflected in the draft declaration of commitment, are the starting point for our actions.
Pour terminer, je voudrais souligner que l'on est parvenu au consensus selon lequel le droit à la non-discrimination, à l'égalité et à la participation, qui est reflété dans le projet de Déclaration d'engagement, est le point de départ de notre réaction.
We very much hope that the draft declaration of commitment will redress this inequity so that deaths resulting from AIDS, and its impact on families and societies, will be lessened if not altogether prevented.
Nous espérons sincèrement que le projet de déclaration d'engagement permettra de remédier à ces inégalités afin que les décès dus au sida, de même que son impact sur les familles et les sociétés, soient réduits sinon complètement éliminés.
During a second week, from 21 to 25 May 2001, the open-ended informal consultations of the plenary shall focus on the draft declaration of commitment.
Pendant une deuxième semaine, du 21 au 25 mai 2001, les consultations plénières officieuses ouvertes à tous seront axées sur le projet de déclaration d'engagement.
My delegation has come from afar with the commission to declare my Government's readiness to join in adopting the draft declaration of commitment.
Ma délégation est venue de loin pour affirmer que mon gouvernement est disposé à s'associer à l'adoption du projet de déclaration d'engagement.
We support all initiatives to reduce further the cost of treatment and to develop even more effective drugs. Costa Rica supports the draft declaration of commitment to be adopted at the end of this session; it reflects our main interests and priorities.
Le Costa Rica soutient totalement le projet de déclaration d'engagement qui doit être adopté à l'issue de cette session, et dans lequel nous retrouvons nos préoccupations et nos priorités essentielles.
The result of our work, the draft declaration of commitment to combat HIV/AIDS, must reflect a wide-ranging approach to find a solution to this problem.
Le résultat de nos travaux, le projet de déclaration d'engagement pour lutter contre le VIH/sida, doit refléter une démarche d'envergure visant à trouver une solution à ce problème.
Denmark welcomes the draft declaration of commitment as a comprehensive normative framework, both in scope and in substance, for the fight against the HIV/AIDS epidemic.
Le Danemark salue le projet de déclaration d'engagement comme cadre normatif global, tant par sa portée que par son fond, pour lutter contre l'épidémie du VIH/sida.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 97 ms.
