Vertaling van "the effective implementation of certain" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
l'application effective de certaines
la mise en œuvre effective de certaines
However, on analysis it becomes apparent that the effective implementation of certain provisions of these texts gives rise to problems.
Mais à l'analyse, on se rend compte que l'application effective de certaines dispositions de ces textes rencontre des difficultés.
providing for the initiation of an investigation pursuant to Article 18(2) of Council Regulation (EC) No 980/2005 with respect to the effective implementation of certain human rights conventions in Sri Lanka
portant ouverture d'une enquête au titre de l'article 18, paragraphe 2, du règlement (CE) no 980/2005 du Conseil en ce qui concerne l'application effective de certaines conventions sur les droits de l'homme au Sri Lanka
Budget constraints are hindering the effective implementation of certain recommendations.
Les contraintes budgétaires constituent un frein à la mise en oeuvre efficiente de certaines recommandations.
It should be noted that budgetary constraints and the challenges of reconstruction needs following the earthquake of 2010 constitute significant obstacles to the effective implementation of certain recommendations.
Il convient de souligner que les contraintes budgétaires et les défis soulevés par les besoins de reconstruction suite au séisme de 2010, constituent des obstacles non négligeables à la mise en œuvre effective de certaines recommandations, indique la SDH.
For example, the effective implementation of certain FS commitments in Mode 1, e.g. in deposit services, can require capital-account liberalization the scope and extent of which are hard to anticipate.
Ainsi, la réalisation effective de certains des engagements relatifs au mode 1, c'est-à-dire concernant les services de dépôt, peut exiger la libéralisation des comptes de capital, libéralisation dont il est difficile de prévoir la portée et l'étendue.
All those problems had an adverse effect on the effective implementation of certain provisions of the Convention.
Tous ces problèmes affectaient négativement la mise en oeuvre effective de certaines dispositions de la Convention.
In particular, the competencies of the Council in relation to United Nations agencies, funds and programmes are of paramount importance for the effective implementation of certain peace-building tasks.
En particulier, les compétences du Conseil économique et social par rapport aux institutions, fonds et programmes des Nations Unies sont de la plus haute importance pour la bonne exécution de certaines tâches liées à la consolidation de la paix.
The Commission document C (2009) 7999, dated 19 October 2009, reports the findings of the investigation with respect to the effective implementation of certain human rights conventions in Sri Lanka.
Le document C(2009) 7999 de la Commission, daté du 19 octobre 2009, fait état des résultats de l'enquête sur la mise en œuvre effective de certaines conventions des droits de l'homme au Sri Lanka.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.