Vertaling van "the effectiveness of such programmes" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
l'efficacité de ces programmes
Please also indicate how the effectiveness of such programmes and initiatives is monitored and evaluated.
Indiquer également comment l'efficacité de ces programmes et initiatives est supervisée et évaluée.
Devise programmes of human rights education on behalf of the police and the security forces, and constantly monitor the effectiveness of such programmes (Italy)
82.16 Élaborer des programmes d'éducation dans le domaine des droits de l'homme destinés à la police et aux forces de sécurité, et contrôler en permanence l'efficacité de ces programmes (Italie)
By studying programmes in different settings, the Campbell Collaboration can show the effectiveness of such programmes.
En analysant des programmes dans divers milieux, Campbell Collaboration peut démontrer l'efficacité de ces programmes.
The effectiveness of such programmes could be enhanced by incorporating capacity-building and training components.
L'efficacité de ces programmes peut, par ailleurs, être améliorée si l'on y incorpore le renforcement des capacités et la formation.
Most importantly, the handbook includes evidence from empirical studies showing the effectiveness of such programmes.
Surtout, le manuel inclut des données empiriques issues d'études montrant l'efficacité de tels programmes.
However, more practical experience is necessary to reach conclusions on the effectiveness of such programmes.
Toutefois, une expérience plus pratique est nécessaire pour tirer des conclusions sur l'efficacité de ces systèmes.
Cooperation across the private, public and civil society sectors will greatly improve the effectiveness of such programmes.
La coopération entre les secteurs public et privé et la société civile améliorera grandement l'efficacité de ces stratégies.
They urged the organizations to provide ethics training to staff at both the headquarters and field levels, and to take measures to track the effectiveness of such programmes.
Elles ont engagé les organisations à dispenser une formation à la déontologie aux fonctionnaires de leur siège et de leurs bureaux extérieurs et à prendre des dispositions pour en évaluer l'efficacité.
Please indicate the effectiveness of such programmes, whether gender aspects are taken into account and programmes are elaborated in consultation with local communities and what measures are being taken to prevent the stigmatization of demobilized children.
Indiquer dans quelle mesure ces programmes sont efficaces, s'ils prennent en considération les aspects sexospécifiques, s'ils sont élaborés en consultation avec les communautés locales, et quelles mesures sont prises pour éviter la stigmatisation des enfants démobilisés.
Develop and enhance media and health literacy in schools, while assessing and monitoring the effectiveness of such programmes
Mettre au point et améliorer les programmes d'information sur les médias et la santé qui s'imposent dans les écoles tout en suivant et contrôlant leur efficacité; et
However, more practical experience is necessary to reach conclusions on the effectiveness of such programmes.
Toutefois, on a besoin d'acquérir davantage d'expérience pour pouvoir formuler des conclusions sur l'efficacité de ces instruments.
The Government should encourage and facilitate their participation in the planning and implementation of programmes designed to meet their needs, and this would also greatly enhance the effectiveness of such programmes.
Il appartient au Gouvernement d'encourager et de faciliter leur participation à la planification et à la mise en œuvre des programmes visant à répondre à leurs besoins, ce qui permettrait d'ailleurs de grandement améliorer l'effectivité de tels programmes.
The effectiveness of such programmes, however, depended on their ability to be self-sustaining in the long term, which required extensive planning and adequate financing.
Cependant, leur efficacité est fonction de leur capacité de pérennisation sur le long terme, qui suppose une planification d'envergure et un financement adéquat.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.